Une vie comme ça - Yves Simon перевод на немецкий

Une vie comme ça

Une vie comme ça, j'la voudrais avec toi
Avec des billes d'acier au fond des yeux
Pour regarder ton sexe devenir dieu
Une vie comme ça, j'la voudrais avec toi
Et sous les marques rouges de ton corps
Le masque blanc oublié de la mort

Une vie sans cinema caméra une vie comme ça
Une vie sans paravent sans écrans une vie comme ça

Une vie comme ça, j'la voudrais avec toi
Avec le bruit des vagues sur un trottoir
Un sous-marin sorti de tes cuisses noires
Une vie comme ça, j'la voudrais avec toi
Avec un revolver sur un comptoir
Entre une absinthe verte et mon espoir.

Ein Leben wie dieses

Ein Leben wie dieses, ich hätte es gern mit dir
Mit Stahlkugeln tief in den Augen
Um zuzusehen, wie dein Geschlecht zu Gott wird
Ein Leben wie dieses, ich hätte es gern mit dir
Und unter den roten Spuren deines Körpers
Die weiße, vergessene Maske des Todes

Ein Leben ohne Kino Kamera ein Leben wie dieses
Ein Leben ohne Paravent ohne Bildschirme ein Leben wie dieses

Ein Leben wie dieses, ich hätte es gern mit dir
Mit dem Geräusch der Wellen auf einem Bürgersteig
Ein U-Boot, das aus deinen schwarzen Schenkeln auftaucht
Ein Leben wie dieses, ich hätte es gern mit dir
Mit einem Revolver auf der Theke
Zwischen einem grünen Absinth und meiner Hoffnung.