God Is a Circle - Yves Tumorперевод на немецкий

God Is a Circle

Gott ist ein Kreis

Sometimes, it feels like

Manchmal fühlt es sich an, als ob

There's places in my mind that I can't go

es Orte in meinem Geist gibt, die ich nicht betreten kann

There's people in my life I still don't know, yeah

es Menschen in meinem Leben gibt, die ich immer noch nicht kenne, ja

Wander 'round, I just feel like a ghost in a well

Ich irre umher, ich fühle mich einfach wie ein Geist in einem Brunnen

Knowing you

Ich kenne dich

You might hurt someone

Du könntest jemanden verletzen

Or yourself

Oder dich selbst

You would tear

Du würdest

Everything apart

Alles zerstören

If you found out

Wenn du herausfinden würdest

Everyone you loved loved someone else

dass jeder, den du geliebt hast, jemand anderen liebt

Sometimes, I wake up

Manchmal wache ich auf

I feel like I'm fluorescent holding you

Ich fühle mich, als wäre ich fluoreszierend, wenn ich dich halte

Whole time

Die ganze Zeit

It felt like someone else

fühlte es sich an, als ob jemand anderes

Was looking up at me like I was a newborn baby

zu mir aufschaute, als wäre ich ein Neugeborenes

Everything around us feels unclean

Alles um uns herum fühlt sich unrein an

My mama said that God sees everything

Meine Mama sagte, dass Gott alles sieht

And my daddy always taught me to say

Und mein Papa hat mir immer beigebracht, zu sagen

"Thank you," "Yes, ma'am," and "No, sir," "Yes, please"

"Danke", "Ja, Ma'am" und "Nein, Sir", "Ja, bitte"

(What's that? Ooh, shh)

(Was ist das? Ooh, pssst)

Lay down, can we please?

Leg dich hin, bitte

Silence is what I need

Stille ist, was ich brauche

Can we bury the hatchet?

Können wir das Kriegsbeil begraben?

I can't help myself

Ich kann mir nicht helfen

Silence is what I need

Stille ist, was ich brauche

Flawless lover

Makelloser Liebhaber

Delicate mistress

Zarte Geliebte

Adore being your little girl

Ich liebe es, dein kleines Mädchen zu sein

Maybe I made it all up in my head

Vielleicht habe ich mir das alles nur eingebildet

It's a version of myself and everyone else I've loved

Es ist eine Version von mir selbst und allen anderen, die ich geliebt habe

Knowing you

Ich kenne dich

You might hurt someone

Du könntest jemanden verletzen

Or yourself

Oder dich selbst

You would tear

Du würdest

Everything apart

Alles zerstören

Just to find out

Nur um herauszufinden

Everyone you loved loved someone else

dass jeder, den du geliebt hast, jemand anderen liebt

Sometimes, it feels like

Manchmal fühlt es sich an, als ob

There's pieces of my heart that I can't show

es Teile meines Herzens gibt, die ich nicht zeigen kann

There's parts of me I still don't even know yet

es Teile von mir gibt, die ich selbst noch nicht einmal kenne

I wander 'round, I just feel like a nobody

Ich irre umher, ich fühle mich einfach wie ein Niemand

Loving you

Dich zu lieben

It hurts sometimes

Es tut manchmal weh

But I can't help it

Aber ich kann nicht anders

'Cause it makes me feel alive

Weil es mich lebendig fühlen lässt

(Same old dance) same old dance