Текст и перевод песни Yvetta Simonová feat. Milan Chladil - O Nás Dvou

O Nás Dvou

O nás dvou už Goethe psal
Calderon nám důvtip dal
Dávno nás i Mácha znal.
Pak že čas neletí, už je nám hezkých pár století.

O nás dvou jsou kopce knih,
Kdo je sám a v touze zjih,
Aspoň číst si může v nich,
Jak je mě, jak je ti, jak je všem milencům v objetí.

My nejsme svatí, svět se mění,
Hrajem jazz, že má říz,
Však naše srdce mělčí není,
Než srdce těch, co láskou plály kdys'.

O nás dvou tak rok co rok
Básníkům se plní blok
Nejhezčí - tou ze všech slok:
Jak je nám v objetí pro změnu v tomhletom století.
Jak je nám v objetí pro změnu v tomhletom století.

My nejsme svatí, svět se mění,
Hrajem jazz, že má říz,
Však naše srdce mělčí není,
Než srdce těch, co láskou plály kdys'.

O nás dvou tak rok co rok
Básníkům se plní blok
Nejhezčí - tou ze všech slok:
Jak je nám v objetí pro změnu v tomhletom století.
Jak je nám v objetí pro změnu v tomhletom století.

À propos de nous deux

À propos de nous deux, Goethe a déjà écrit
Calderon nous a donné l'esprit
Mácha nous connaissait déjà depuis longtemps.
Alors, que le temps ne passe pas, nous avons déjà quelques siècles.

À propos de nous deux, il y a des montagnes de livres,
Celui qui est seul et en désir,
Au moins, il peut lire dedans,
Comment je suis, comment tu es, comment sont tous les amoureux dans les bras.

Nous ne sommes pas des saints, le monde change,
Nous jouons du jazz, il a du style,
Mais nos cœurs ne sont pas moins profonds,
Que le cœur de ceux qui brûlaient d'amour autrefois.

À propos de nous deux, année après année
Le bloc des poètes se remplit
La plus belle - celle de toutes les strophes :
Comme il nous fait bon de nous serrer dans les bras pour changer dans ce siècle.
Comme il nous fait bon de nous serrer dans les bras pour changer dans ce siècle.

Nous ne sommes pas des saints, le monde change,
Nous jouons du jazz, il a du style,
Mais nos cœurs ne sont pas moins profonds,
Que le cœur de ceux qui brûlaient d'amour autrefois.

À propos de nous deux, année après année
Le bloc des poètes se remplit
La plus belle - celle de toutes les strophes :
Comme il nous fait bon de nous serrer dans les bras pour changer dans ce siècle.
Comme il nous fait bon de nous serrer dans les bras pour changer dans ce siècle.