Zhasněte Lampióny - Yvetta Simonová перевод на немецкий

Zhasněte Lampióny

Tisíce světel svítí
Odevšad zaznívá smích
Všichni kolem se radují
Jenom já pláču

Zhasněte lampiony, lampiony
Já chci vidět tmu
Nepřišel, nepřišel
Zmlkněte všechny tóny, všechny tóny
Já chci jít domů
Nepřišel, nepřišel

Kdopak ví co se všechno mohlo stát
Někam spad či má jinou dívku rád
Kdo z Vás chce
Ten se může mému bláhovému
Přání smát

Zhasněte lampiony, lampiony
Já chci vidět tmu
Nepřišel, nepřišel
Světlušek miliony, miliony
Veďte mě domů
Měsíc též nevyšel

Kdopak ví co se všechno mohlo stát
Někam spad či má jinou dívku rád
Kdo z Vás chce
Ten se může mému bláhovému
Přání smát

Zhasněte lampiony, lampiony
Já chci vidět tmu
Nepřišel, nepřišel
Světlušek miliony, miliony
Veďte mě domů
Měsíc též nevyšel
Můj milý nepřišel

Löscht die Lampions

Tausende Lichter leuchten
Von überall her ertönt Gelächter
Alle ringsum freuen sich
Nur ich weine

Löscht die Lampions, die Lampions
Ich will Dunkelheit sehen
Er kam nicht, er kam nicht
Verstummt, all ihr Töne, all ihr Töne
Ich will nach Hause gehen
Er kam nicht, er kam nicht

Wer weiß, was alles geschehen sein mag
Ist er irgendwo gestürzt oder hat er eine andere Liebste
Wer von euch will
Der mag über meinen törichten
Wunsch lachen

Löscht die Lampions, die Lampions
Ich will Dunkelheit sehen
Er kam nicht, er kam nicht
Millionen Glühwürmchen, Millionen
Führt mich nach Hause
Auch der Mond ist nicht aufgegangen

Wer weiß, was alles geschehen sein mag
Ist er irgendwo gestürzt oder hat er eine andere Liebste
Wer von euch will
Der mag über meinen törichten
Wunsch lachen

Löscht die Lampions, die Lampions
Ich will Dunkelheit sehen
Er kam nicht, er kam nicht
Millionen Glühwürmchen, Millionen
Führt mich nach Hause
Auch der Mond ist nicht aufgegangen
Mein Liebster kam nicht