Текст и перевод песни Yvette Giraud - Aimer comme je t'aime

Aimer comme je t'aime

Aimer comme je t'aime
Ça devait m'arriver
C'est dans tous les poèmes
Sur les arbres gravé
Aimer comme je t'aime
Est un bienfait de Dieu
Et je peux sur ce thème
Broder des jours heureux
D'autres l'auront dit
Mais moi j'ai mis mon cœur
Dans ces vers inédits
Que mon amour écrit...
Sur vélin de bonheur
Aimer comme je t'aime
C'est accepter joyeux
La vie et ses problèmes
Heureux ou malheureux
Oui... Chéri
Car je t'aime pour deux...
Quand je pense à toi mon amour,
Mon cœur bat plus fort et toujours
Mes mains tremblent,
Ma voix change
Je souris ou je pâlis...
Aimer comme je t'aime
Ca devait m'arriver
C'est dans tous les poèmes.
Sur les arbres gravé
Aimer comme je t'aime
Est un bienfait de Dieu
Et je peut sue ce thème
Broder des jours heureux.
D'autres pourront venir
Alors tu m'oublieras
Mais tous nos souvenirs
Surgiront d'un passé
Que tu regretteras
Aimer comme je t'aime
C'est accepter joyeux
La vie et ses problèmes
Heureux ou malheureux
Oui... Chéri
Car je t'aime pour deux...

Loving you as I do

Loving you as I do
It bound to happen to me
It's in all the poems
Carved on trees
Loving you as I do
Is a blessing from God
And I can on this theme
Embroider happy days
Others will have said it
But I have put my heart
In these unpublished verses
what my love writes...
On parchment of happiness
Loving you as I do
Is joyfully accepting
Life and its problems
Happy or unhappy
Yes... Darling
For I love you for two...
When I think of you my love,
My heart beats faster and always
My hands tremble,
My voice changes
I smile or I turn pale...
Loving you as I do,
It had to happen to me
It's in all the poems.
Carved on trees
Loving you as I do
Is a blessing from God
And I can on this theme
Embroider happy days.
Others will come
Then you will forget me
but all our memories
Will arise from a past
That you will regret
Loving you as I do
Is joyfully accepting
Life and its problems
Happy or unhappy
Yes... Darling
For I love you for two...