Joyeux Noël - Yvette Giraud перевод на немецкий

Joyeux Noël

Monsieur qui traîne un gros sapin
Madame des paquets plein les mains
La joie dans les yeux des gamins
Chacun de crier
"Amis, ce soir c'est Noël, Noël, Noël!"
C'est Noël et le monde est en joie
Il y a de la neige sur tous les toits
Et tous les sapins ont quitté les bois
Noël, Noël, Noël
C'est Noël et devant les cheminées
Les chaussures se sont rassemblées
Bouches bées, guettant les jouets
{X2:}
Noël, Noël, Noël
Et là-haut, tout là-haut
Une étoile crève la toile
La toile bleue du ciel
C'est Noël, Noël, c'est Noël, Noël
A vous tous, Joyeux Noël!

Frohe Weihnachten

Ein Herr, der eine große Tanne schleppt,
eine Dame mit Päckchen voller Hände,
Freude in den Augen der Kinder,
jeder ruft:
"Freunde, heute Abend ist Weihnachten, Weihnachten, Weihnachten!"
Es ist Weihnachten und die Welt ist voller Freude,
Schnee liegt auf allen Dächern,
und alle Tannenbäume haben den Wald verlassen,
Weihnachten, Weihnachten, Weihnachten.
Es ist Weihnachten und vor den Kaminen
haben sich die Schuhe versammelt,
mit offenen Mündern, auf Spielzeug wartend.
{X2:}
Weihnachten, Weihnachten, Weihnachten.
Und da oben, ganz da oben,
durchbricht ein Stern das Gewebe,
das blaue Gewebe des Himmels.
Es ist Weihnachten, Weihnachten, es ist Weihnachten, Weihnachten.
Euch allen, mein Lieber, Frohe Weihnachten!