Текст и перевод песни Yvette Giraud - Toute notre histoire

Toute notre histoire

Un petit bal d'amoureux
Une danse et puis deux
C'est toute notre histoire
Tu m'as parlé gentiment
Avec les mots charmants
Qu'on lit dans les grimoires
Dans le jardin refleuri
Nous fîmes en amis
Un peu de balançoire
Tu me serrais d'un peu près
Sous les branches
Moi, je riais
Et donnais carte blanche
L'air sentait bon le muguet
Tous les oiseaux chantaient
Au ciel de mai

Le jeu d'amour est ainsi fait
On gagne, on perd, c'est merveilleux
Moi, pour me faire aimer tes yeux
Il a suffi d'un jour de mai

Un serment de quatre sous
Quelques fleurs entre nous
C'est toute notre histoire
Quand tu voulus m'embrasser
Je n'ai pas refusé
Si j'ai bonne mémoire
Je me défendais si peu
Qu'en regardant mes yeux
Tu savais ta victoire
Et je te dois cette joie enfantine
Tu m'habillais de bouquets d'églantine
Vers la fin de ce beau jour
Quelqu'un m'a dit bonjour
C'était l'amour

Un amour et quatre murs
Des rêves bleu d'azur
C'est toute notre histoire
Tout ce que tu m'as juré
La vie me l'a donné
Comment ne pas te croire
J'aime de plus en plus fort
L'épaule où je m'endors
C'est là notre victoire
Rien que nous deux
Amoureux de nous-mêmes
Toi dans mes bras
Tu sauras que je t'aime
Notre histoire finit là
Mais elle restera
Pour toi et moi

Our Whole Story

A little lover's ball
A dance and then two
That's our whole story
You spoke to me kindly
With charming words
That read in grimoires
In the blooming garden
We were like friends
A little swing
You held me a little closer
Under the branches
I laughed
And gave you a blank check
The air smelled nice of lily of the valley
All the birds sang
In the May sky

The game of love is like that
You win, you lose, it's wonderful
Me, to make me love your eyes
It only took one May day

A four-penny oath
Some flowers between us
That's our whole story
When you wanted to kiss me
I didn't refuse
If I remember correctly
I defended myself so little
That on looking in my eyes
You knew your victory
And I owe you this childish joy
You dressed me in bouquets of eglantine
Towards the end of this lovely day
Someone said hello to me
It was love

A love and four walls
Azure blue dreams
That's our whole story
Everything you swore to me
Life has given me
How can I not believe you
I love more and more strongly
The shoulder where I fall asleep
That's our victory
Nothing but the two of us
In love with ourselves
You in my arms
You will know that I love you
Our story ends there
But it will remain
For you and me