Текст и перевод песни Yvette Giraud - Tu te souviendras de moi

Tu te souviendras de moi

Tu te souviendras de moi " 1948

Tu te souviendras de moi.
Quand tu ne m'auras plus.
Et tu diras parfois.
Si j'avais su.
On se quitte en emportant
Que des bons souvenirs.
Ce sont ceux-là pourtant.
Qui font souffrir.
Car si tu veux ne plus penser à notre amour,
Supprime alors toutes les heures de la nuit et du jour
Tu te souviendras de moi,
Si vraiment tu m'aimais.
On aime qu'une fois,
À tout jamais.

Ne crois surtout pas, que tout dois finir.
Puisque tu t'en vas.
L'amour ne peut mourir.
Ni se flétrir,
Car où que tu sois, tous nos souvenirs
Seront près de toi,
Ils ont unis trop bien.
Ton cœur au mien.

Tu te souviendras de moi,
Quand tu ne m'auras plus.
Et tu diras parfois,
Si j'avais su.
On se quitte en emportant
Que des bons souvenirs.
Ce sont ceux-là pourtant,
Qui font souffrir.
Car si tu veux ne plus penser à notre amour,
Supprime alors toutes les heures de la nuit et du jour

Tu te souviendras de moi,
Un peu de temps en temps
Peut-être même autant,
Que moi,
De toi.
Tu te souviendras de moi

Paroles: Jacques PLANTE - Musique: F. PAGGI

Interprètes: Yvette Giraud – Marie Laurence - Teddy Reno

You'll Remember Me

You'll Remember Me " 1948

You'll remember me.
When you no longer have me.
And you'll say sometimes.
If I had known.
We're leaving while taking only
Happy memories.
These are the ones,
That cause pain.
For if you want to stop thinking about our love,
Then cancel all the hours of the night and day
You'll remember me,
If you really loved me.
We love only once,
Forever.

Don't believe that everything must end.
Since you're leaving.
Love cannot die.
Nor wither,
Because wherever you are, all our memories
Will be close to you,
They have united too well.
Your heart to mine.

You'll remember me,
When you no longer have me.
And you'll say sometimes,
If I had known.
We're leaving while taking only
Happy memories.
These are the ones,
That cause pain.
For if you want to stop thinking about our love,
Then cancel all the hours of the night and day

You'll remember me,
A little from time to time
Maybe even as much,
As I,
Of you.
You'll remember me

Lyrics: Jacques PLANTE - Music: F. PAGGI

Performers: Yvette Giraud – Marie Laurence - Teddy Reno