Текст и перевод песни Yvette Young - A Map a String a Light, Pt. 2

A Map a String a Light, Pt. 2

Night falls like a curtain, and I lay down to sleep
Life feels like a burden, and I don't want to bear it
Take me in your arms, I won't make a sound
I don't feel a thing- but I want to feel light, and I want to feel love
We fly like birds, and our sky is boundless
We drift like ghosts- we are lost
Lead me, come surround me, please don't leave me here alone
I can see us now- we're so beautiful
I was terrified and not ready
But death felt like a sweet release

We fly like birds, and our sky is boundless
We drift like ghosts- we are lost, and I am lost

But there could be some light at the end

Une carte, une corde, une lumière, Pt. 2

La nuit tombe comme un rideau, et je me couche pour dormir
La vie me semble un fardeau, et je ne veux pas le porter
Prends-moi dans tes bras, je ne ferai pas de bruit
Je ne ressens rien – mais je veux me sentir légère, et je veux sentir l’amour
Nous volons comme des oiseaux, et notre ciel est sans limites
Nous dérivons comme des fantômes – nous sommes perdus
Guide-moi, entoure-moi, s’il te plaît, ne me laisse pas ici seule
Je peux nous voir maintenant – nous sommes si beaux
J’étais terrifiée et pas prête
Mais la mort a semblé une douce délivrance

Nous volons comme des oiseaux, et notre ciel est sans limites
Nous dérivons comme des fantômes – nous sommes perdus, et je suis perdue

Mais il pourrait y avoir un peu de lumière à la fin