Текст и перевод песни Yvie - Brave Mädchen, Böse Mädchen

Brave Mädchen, Böse Mädchen

(Brave Mädchen) kommen in den Himmel irgendwann
(Böse Mädchen) fliegen direkt zum Ballermann
Brave Mädchen warten ewig auf ihr Glück
Böse Mädchen fliegen nach Mallorca
Und kommen nie zurück (komm zurück, du Luder)

Brave Mädchen baggern niemand an
Brave Mädchen haben nur einen Mann
Brave Mädchen wollen kein' One-night Stand
Gehen Typen nie direkt ans Hemd

Brave Mädchen trauen sich so was nicht (ooh)
Doch ich sag es dir gleich ins Gesicht (ooh)
Ich hab mein Spaß und auch verkehr (ooh)
Am heißen Strand am Mittelmeer

(Brave Mädchen) kommen in den Himmel irgendwann
(Böse Mädchen) fliegen direkt zum Ballermann
Brave Mädchen warten ewig auf ihr Glück
Böse Mädchen fliegen nach Mallorca
Und kommen nie zurück (komm zurück, du Luder)

Brave Mädchen trinken nie zu viel
Brave Mädchen haben nur ein ziel
Sie wollen die Sicherheit zu zweit
Und sicher sind sie niemals breit

Frauen, die rangehen sind dann oft beliebt (ooh)
Weil im Leben eben Frechheit siegt (ooh)
Ich bin nicht die, die sich nicht traut (ooh)
Ein bisschen bin ich auch versaut

(Brave Mädchen) kommen in den Himmel irgendwann
(Böse Mädchen) fliegen direkt zum Ballermann
Brave Mädchen warten ewig auf ihr Glück
Böse Mädchen fliegen nach Mallorca
Und kommen nie zurück

Ooh

In Deutschland ist es so oft kalt und grau
Und darauf steht nun wirklich keine Frau
Wir lieben Meer und auch den Sonnenschein
Und nicht so lang alleine sein

(Brave Mädchen) kommen in den Himmel irgendwann
(Böse Mädchen) fliegen direkt zum Ballermann
Brave Mädchen warten ewig auf ihr Glück
Böse Mädchen fliegen nach Mallorca
Und kommen nie zurück

Brave Mädchen
Böse Mädchen
Brave Mädchen
Böse...

Les filles courageuses, les filles méchantes

(Les filles courageuses) iront au paradis un jour
(Les filles méchantes) iront directement au Ballermann
Les filles courageuses attendent éternellement leur bonheur
Les filles méchantes s'envolent pour Majorque
Et ne reviennent jamais (reviens, salope)

Les filles courageuses ne draguent pas
Les filles courageuses n'ont qu'un seul homme
Les filles courageuses ne veulent pas de plan cul
Ne vont jamais directement au lit avec les mecs

Les filles courageuses ne se permettent pas ça (ooh)
Mais je te le dis tout de suite en face (ooh)
Je m'amuse et je me fais plaisir (ooh)
Sur la plage chaude de la Méditerranée

(Les filles courageuses) iront au paradis un jour
(Les filles méchantes) iront directement au Ballermann
Les filles courageuses attendent éternellement leur bonheur
Les filles méchantes s'envolent pour Majorque
Et ne reviennent jamais (reviens, salope)

Les filles courageuses ne boivent jamais trop
Les filles courageuses n'ont qu'un seul but
Elles veulent la sécurité à deux
Et elles ne sont jamais vraiment saoules

Les femmes qui se lancent sont souvent populaires (ooh)
Parce que dans la vie, c'est l'audace qui l'emporte (ooh)
Je ne suis pas du genre à avoir peur (ooh)
Je suis un peu dévergondée

(Les filles courageuses) iront au paradis un jour
(Les filles méchantes) iront directement au Ballermann
Les filles courageuses attendent éternellement leur bonheur
Les filles méchantes s'envolent pour Majorque
Et ne reviennent jamais

Ooh

En Allemagne, il fait souvent froid et gris
Et aucune femme n'aime ça vraiment
On aime la mer et le soleil
Et pas rester longtemps seule

(Les filles courageuses) iront au paradis un jour
(Les filles méchantes) iront directement au Ballermann
Les filles courageuses attendent éternellement leur bonheur
Les filles méchantes s'envolent pour Majorque
Et ne reviennent jamais

Les filles courageuses
Les filles méchantes
Les filles courageuses
Les méchantes...