SEEDORF - Yvnnis перевод на английский

SEEDORF

Yeah, parle-moi en concret, en zéros
Mes proches qui sont tout près du Très-Haut
Ils me manquent comme l'époque du préau
À l'époque où, sous l'préau, ça tapait des qualifs
Aujourd'hui, c'est l'khaliss qui prévaut
Le train d'vie, c'est valises, concerts
Vu qu'c'est la quali' qu'on sert
Ils voudraient qu'aux caprices, on cède, yeah

Il m'faut des voitures, des péniches
Pour ça, faut des billets colorés
Genre la couleur du Vélib'
Ou bien la couleur des teintures de Dennis
Les quatre blazes sur le passeport du daron
Quatre plaques accrochées dans son salon
C'est comme ça qu'j'vois les dçiners d'famille
Pas d'médecin, j'me soignerai avec billets d'cinq mille

Bientôt, ça fait plus d'sique dans des garages
Y a toujours mes homies dans les parages
J'reste peace, discret, mais si tu dis respect
Crois-moi, ça peut t'niquer ta race
J'suis pas à l'heure, peut-être que j'suis parano
J'ai confiance en mon karaté
Mais j'dois pas rater la cible
C'est obligatoire si j'veux pas m'faire doubler par un autre

J'veux pas qu'ça s'accumule
Si c'est un tas d'dollars sales
Elle voit qu'y a du monde
Donc, elle m'demande la taille de la salle
Puis, elle fait la lover genre Ty Dolla $ign (elle fuck)
J'défends mes intérêts comme si j'étais De Ligt
Ice, ice dans l'Denim
Y a Brian aux drums, c'est un thème
Brian aux drums, c'est un dé-dé-délire

Ah ouais, Brian, c'est un délire la prod, là
Yeah, yeah, han

Ça nous voit comme des idoles
J'dois faire du lourd comme des six tonnes
J'me lève, il est six heures
Dans un maillot floqué "Seedorf"
J'vois plus loin qu'mon nez
J'veux plus de money, j'veux plus de cash
J'écris ça dans un Viano
Purée, j'écrivais dans l'bus, de base (let's go, let's go)

Ça nous voit comme des idoles
J'dois faire du lourd comme des six tonnes
J'me lève, il est six heures
Dans un maillot floqué "Seedorf"
J'vois plus loin qu'mon nez
J'veux plus de money, j'veux plus de cash
J'écris ça dans un Viano
Purée, j'écrivais dans l'bus, de base
Si y a mon gars devant l'but, je passe

SEEDORF

Yeah, talk to me concretely, in zeros
My loved ones who are close to the Most High
I miss them like the playground days
Back when, under the shelter, we used to have intense games
Today, it's the pure (khaliss) that prevails
The lifestyle is suitcases, concerts
Since it's quality we serve
They want us to give in to whims, yeah

I need cars, barges
For that, you need colored bills
Like the color of the Vélib' bike
Or the color of Dennis's dyes
The four names on my father's passport
Four plates hanging in his living room
That's how I see family dinners
No doctor, I'll treat myself with five thousand bills

Soon, I won't be making music in garages anymore
My homies are always around
I stay peaceful, discreet, but if you say respect
Believe me, it can mess you up
I'm not on time, maybe I'm paranoid
I trust my karate
But I mustn't miss the target
It's mandatory if I don't want to be overtaken by another

I don't want it to pile up
If it's a pile of dirty dollars
She sees that there's a crowd
So, she asks me the size of the room
Then she acts like Ty Dolla $ign (she fucks)
I defend my interests like I'm De Ligt
Ice, ice in the Denim
Brian's on the drums, it's a theme
Brian on the drums, it's a cra-cra-crazy thing

Oh yeah, Brian, the beat is crazy
Yeah, yeah, han

They see us as idols
I have to make something heavy like six tons
I wake up, it's six o'clock
In a jersey flocked "Seedorf"
I see further than my nose
I want more money, I want more cash
I'm writing this in a Viano
Damn, I used to write on the bus (let's go, let's go)

They see us as idols
I have to make something heavy like six tons
I wake up, it's six o'clock
In a jersey flocked "Seedorf"
I see further than my nose
I want more money, I want more cash
I'm writing this in a Viano
Damn, I used to write on the bus
If my guy is in front of the goal, I pass