Sunshine - Yvonne Adair перевод на немецкий

Sunshine

Let's do something daring
Now that we're on our own
Let's give ourselves an airing
In the Bois de Boulogne

A stroll through the wood
Really would do us good
And today I'm my own chaperone
Sunshine, sunshine
Ooh-la-la
Skies are blue, la-la
In the Bois
Who can wear a frown?
You can wear a crown
Feel like yelling, "Hurrah!"
Good luck, bad luck
C'est la vie
It's a gay la vie
In the Bois
Breezes hum a song
Children hum along
La-dee-da-dee-da
Nature doesn't care a thing for money
Bluebirds wouldn't dare to sing for money
Sunshine, sunshine
What a joy
Find a lot of joy
While you may

Have your fun, thrill your heart

With the sun, fill your heart

Save it for a rainy day

C'est la vie, ah mais oui
Soleil, soleil
Dans le Bois, ooh-la-la
C'est très gai
Tous les hommes préfèrent les blondes
Et ça c'est explicable
Mais aujourd'hui
Ces brunes aussi sont aussi formidables
C'est la vie, ah mais oui
Soleil, soleil
Dans le Bois, ooh-la-la
C'est très gai
Sunshine, sunshine
Ooh-la-la

Skies are blue, la-la

In the Bois

Who can wear a frown?

You can wear a crown

Feel like shouting, "Hurrah!"

Good luck, bad luck
C'est la vie

It's a gay la vie

In the Bois

Breezes hum a song
Children hum along

La-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da-dee-da-da-dee-da
Nature doesn't care a thing for money
Bluebirds wouldn't dare to sing for money
Sunshine, sunshine
What a joy
Find a lot of joy
While you may
Have your fun, thrill your heart
With the sun, fill your heart
You will always feel this way
If you save some sunshine
For a rainy day

Sonnenschein

Lass uns was Wagemutiges tun
Jetzt, da wir für uns sind
Lass uns etwas Luft schnappen
Im Bois de Boulogne

Ein Spaziergang im Wald
Wär' wirklich gut für uns
Und heut bin ich mein eigener Anstandswauwau
Sonnenschein, Sonnenschein
Ooh-la-la
Der Himmel ist blau, la-la
Im Bois
Wer kann da finster schau'n?
Du kannst eine Krone tragen
Möchte schreien: "Hurrah!"
Glück, Pech
C'est la vie
Es ist ein fröhliches Leben
Im Bois
Brisen summen ein Lied
Kinder summen mit
La-dee-da-dee-da
Die Natur schert sich nicht um Geld
Blaumeisen wagten nicht für Geld zu singen
Sonnenschein, Sonnenschein
Welch eine Freude
Finde viel Freude
Solang du kannst

Hab deinen Spaß, erfreu dein Herz

Mit der Sonn', füll dein Herz

Heb es für einen regnerischen Tag auf

C'est la vie, ah mais oui
Soleil, soleil
Dans le Bois, ooh-la-la
C'est très gai
Tous les hommes préfèrent les blondes
Et ça c'est explicable
Mais aujourd'hui
Ces brunes aussi sont aussi formidables
C'est la vie, ah mais oui
Soleil, soleil
Dans le Bois, ooh-la-la
C'est très gai
Sonnenschein, Sonnenschein
Ooh-la-la

Der Himmel ist blau, la-la

Im Bois

Wer kann da finster schau'n?

Du kannst eine Krone tragen

Möchte rufen: "Hurrah!"

Glück, Pech
C'est la vie

Es ist ein fröhliches Leben

Im Bois

Brisen summen ein Lied
Kinder summen mit

La-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da-dee-da-da-dee-da
Die Natur schert sich nicht um Geld
Blaumeisen wagten nicht für Geld zu singen
Sonnenschein, Sonnenschein
Welch eine Freude
Finde viel Freude
Solang du kannst
Hab deinen Spaß, erfreu dein Herz
Mit der Sonn', füll dein Herz
Du wirst dich immer so fühlen
Wenn du etwas Sonnenschein
Für einen regnerischen Tag aufhebst