Текст и перевод песни Yvonne Catterfeld feat. Bengio - Irgendwas (feat. Bengio)

Irgendwas (feat. Bengio)

Rgendwas, das bleibt, irgendwas, das reicht
Irgendwas, das zeigt, dass wir richtig sind
Bis wir etwas finden, was sich gut anfühlt
Was sich lohnt zu teil'n, würden gern sowas spür'n
Suchen überall, finden scheinbar nichts
Was uns halten kann, was uns das verspricht
Was wir wirklich woll'n, wonach wir alle suchen
Kriegen nie genug, denn wir woll'n immer mehr
Können uns erklär'n, wieso die Erde dreht
Schauen im Weltall nach, uns reicht nicht ein Planet
Bauen Denkmäler, wir wär'n gern für immer jung
Sammeln Fotos, aber uns fehlt die Erinnerung
Verkaufen uns für dumm und machen Geld daraus
Erfinden jedes Jahr was Neues, was die Welt nicht braucht
Denn es geht immer noch ein bisschen mehr
Auch wenn keiner mehr den Sinn erklärt
Sind auf der Suche nach irgendwas
Sind auf der Suche nach etwas mehr
Sind auf der Suche nach irgendwas
Nur was es ist, kann keiner erklär'n
Hauptsache, ein bisschen mehr
Sind auf der Suche nach irgendwas
Sind auf der Suche nach etwas mehr
Sind auf der Suche nach irgendwas
Nur was es ist, kann keiner erklär'n
Hauptsache, ein bisschen mehr
Irgendwer, der bleibt, irgendwer, der zeigt
Dass er scheinbar weiß, wer wir wirklich sind
Wenn wir ihn dann finden, können wir nicht bleiben
Wollen uns nicht binden, weil wir dann vielleicht
Etwas verpassen könn'n, was irgendwo noch ist
Was wir sonst vermissen, weil es nicht uns gehört
Hinterlassen Abdrücke wie auf frischem Teer
Die nächste Generation kommt nicht mehr hinterher
Immer noch höher, wir müssen immer noch weiter
Wir werden immer noch schneller, denn uns läuft langsam die Zeit ab
Wir brauchen mehr, mehr, wissen nicht mehr, wer
Wir wirklich sind, verlieren die Ehrfurcht
Vor so viel Ding'n, wir haben verlernt
Wie man etwas teilt, obwohl wir alle so entstanden sind
Es geht immer noch ein bisschen mehr
Auch wenn keiner mehr den Sinn erklärt
Sind auf der Suche nach irgendwas
Sind auf der Suche nach etwas mehr
Sind auf der Suche nach irgendwas
Nur was es ist, kann keiner erklär'n
Hauptsache, ein bisschen mehr
Sind auf der Suche nach irgendwas
Sind auf der Suche nach etwas mehr
Sind auf der Suche nach irgendwas
Nur was es ist, kann keiner erklär'n
Hauptsache, ein bisschen mehr

Something (feat. Bengio)

Something that remains, something that's enough
Something that shows we're on the right track
Until we find something that feels good
Something worth sharing, we'd love to feel that way
We search everywhere, seemingly find nothing
That can hold us, that promises us this
What we really want, what we all search for
We never get enough, because we always want more
We can explain why the earth spins
We look into space, one planet is not enough for us
We build monuments, we'd like to be forever young
We collect photos, but we lack the memories
We sell ourselves short and make money from it
Every year we invent something new that the world doesn't need
Because there's always a little more
Even if no one explains the meaning anymore
We're searching for something
We're searching for something more
We're searching for something
Only what it is, no one can explain
The main thing is, a little bit more
We're searching for something
We're searching for something more
We're searching for something
Only what it is, no one can explain
The main thing is, a little bit more
Someone who stays, someone who shows
That he seemingly knows who we really are
When we find him, we can't stay
We don't want to commit, because then maybe
We could miss something that's still out there somewhere
What we otherwise miss because it doesn't belong to us
We leave footprints like on fresh tar
The next generation can't keep up
Ever higher, we have to go further
We're getting faster, because we're running out of time
We need more, more, we don't know anymore who
We really are, we lose the reverence
For so many things, we have forgotten
How to share something, even though we all originated like this
There's always a little more
Even if no one explains the meaning anymore
We're searching for something
We're searching for something more
We're searching for something
Only what it is, no one can explain
The main thing is, a little bit more
We're searching for something
We're searching for something more
We're searching for something
Only what it is, no one can explain
The main thing is, a little bit more