Текст и перевод песни Yvonne Catterfeld - Blaue Augen

Blaue Augen

Kann den Weg nicht erkennen den ich gehen soll
Seh′keine Lichter brennen die mich führen woll'n
Die Welt ist kühl kein
Gefühl Wer weiss schon was wahr ist
Und wer hat Recht?
Sag mir was gut ist und was ist schlecht nur der
Schein ist wirklich rein

Refrain:
Doch deine blauen Augen machen mich so sentimental
Wenn du mich so anschaust wird mir alles and′re egal
Deine blauen Augen sind phänomenal
Was ich dann so fühle ist nicht mehr normal

So blaue Augen

Ich hab nichts gesucht doch ich habs gefunden
Bleibt es für immer? Oder nur für Stunden?
Sind wir aus Stein? (Stein) Für immer allein
Leuchtet irgendwo am Himmel ein Stern für mich?
Oder ist da alles dunkel?
Liebe gibts es nicht!
Die Welt ist kühl Kein Gefühl

Refrain:
Doch deine blauen Augen machen mich so sentimental
Wenn du mich so anschaust wird mir alles and're egal (So egal)
Deine blauen Augen sind phänomenal
Was ich dann so fühle ist nicht mehr normal (nicht mehr normal)

Bridge:
Es ist gefährlich, lebensgefährlich
Zu viel Gefühl (Zu viel Gefühl)
Es ist gefährlich, lebensgefährlich (Zu viel Gefühl)

Refrain:
Doch deine blauen
Augen machen mich so sentimental (so sentimental)
Wenn du mich so anschaust wird mir alles and're egal (So egal)
Deine blauen Augen sind phänomenal (so fänomenal...)
Was ich dann so fühle ist nicht mehr normal (nicht mehr normal)

Soo blaue Augen...

Yeux bleus

Je ne vois pas le chemin que je devrais prendre
Je ne vois aucune lumière qui veut me guider
Le monde est froid, sans
Sentiment Qui sait ce qui est vrai
Et qui a raison ?
Dis-moi ce qui est bon et ce qui est mauvais, seulement le
L'apparence est vraiment pure

Refrain :
Mais tes yeux bleus me rendent si sentimentale
Quand tu me regardes comme ça, tout le reste devient indifférent
Tes yeux bleus sont phénoménaux
Ce que je ressens alors n'est plus normal

Des yeux si bleus

Je n'ai rien cherché, mais je l'ai trouvé
Est-ce que ça restera pour toujours ? Ou juste pour quelques heures ?
Sommes-nous de pierre ? (Pierre) À jamais seuls
Une étoile brille-t-elle quelque part dans le ciel pour moi ?
Ou tout est-il sombre là-bas ?
L'amour n'existe pas !
Le monde est froid, sans sentiment

Refrain :
Mais tes yeux bleus me rendent si sentimentale
Quand tu me regardes comme ça, tout le reste devient indifférent (Si indifférent)
Tes yeux bleus sont phénoménaux
Ce que je ressens alors n'est plus normal (plus normal)

Bridge :
C'est dangereux, mortel
Trop de sentiments (Trop de sentiments)
C'est dangereux, mortel (Trop de sentiments)

Refrain :
Mais tes yeux bleus
Me rendent si sentimentale (Si sentimentale)
Quand tu me regardes comme ça, tout le reste devient indifférent (Si indifférent)
Tes yeux bleus sont phénoménaux (Si phénoménaux...)
Ce que je ressens alors n'est plus normal (Plus normal)

Des yeux si bleus...