Текст и перевод песни Yvonne Catterfeld - Farben meiner Welt (A Moment In Love)

Farben meiner Welt (A Moment In Love)

Mit all der Kraft meines Lebens steh′ ich nun hier
Getragen von Gefühlen – spür' keine Fremde mehr
Ich spreche von Herzen – ich lebe dafür
Ich teile mit dir all meine Freude und Leid
Ich fange es ein mit Worten in der Hoffnung es bleibt
Ein Ausflug für dich in die Ewigkeit

Ich lese aus dem Buch der Sterne
Leih′ mir einfach nur dein Ohr
Reise mit mir in die Ferne
Lass Dich führ'n durch jenes Tor

Farben meiner Welt
Die das Licht der Seele reflektier'n.
Von mir erzählt
Die Quelle der Gefühle berühr′n.
Farben meiner Welt
Können dich von deinem Schmerz befreien.
Öffne dein Herz
Sie laden dich zum Träumen ein.

Solange die Welt sich immer dreht I′m Kreis
Schöpf' ich Vertrauen aus ihr, geb alles hier Preis
Sprech′ einzig von mir – bin ganz allein hier
Aus meiner Sicht sehen fällt dir sicher nicht schwer
Denn ohne dich wären all diese Worte so leer
Reich mir die Hand – do betrittst neues Land

Ich lese aus dem Buch der Sterne
Leih mir einfach nur dein Ohr
Reise mit mir in die Ferne
Lass Dich führ'n durch jenes Tor

Farben meiner Welt,
Die das Licht der Seele reflektier′n.
Von mir erzählt
Die Quelle der Gefühle berühr'n.
Farben meiner Welt
Können dich von deinem Schmerz befreien
Öffne dein Herz
Sie laden dich zum Träumen ein.

Mit all der Kraft meines Lebens steh′ ich nun hier
Getragen von Gefühlen – spür' keine Fremde mehr
Ich spreche von Herzen – ich lebe dafür
Ich teile mit dir all meine Freude und Leid
Ich fange es ein mit Worten in der Hoffnung es bleibt
Ein Ausflug für dich in die Ewigkeit

Ich lese aus dem Buch der Sterne
Leih' mir einfach nur dein Ohr
Reise mit mir in die Ferne
Lass Dich führ′n durch jenes Tor

Farben meiner Welt
Die das Licht der Seele reflektier′n
Von mir erzählt
Die Quelle der Gefühle berühr'n
Farben meiner Welt
Können dich von deinem Schmerz befreien
Öffne dein Herz
Sie laden dich zum Träumen ein

Solange die Welt sich immer dreht I′m Kreis
Schöpf' ich Vertrauen aus ihr, geb alles hier preis
Sprech′ einzig von mir – bin ganz allein hier
Aus meiner Sicht sehen fällt dir sicher nicht schwer
Denn ohne dich wären all diese Worte so leer
Reich mir die Hand – do betrittst neues Land

Ich lese aus dem Buch der Sterne
Leih mir einfach nur dein Ohr
Reise mit mir in die Ferne
Lass Dich führ'n durch jenes Tor

Farben meiner Welt
Die das Licht der Seele reflektier′n
Von mir erzählt
Die Quelle der Gefühle berühr'n
Farben meiner Welt
Können dich von deinem Schmerz befreien
Öffne dein Herz
Sie laden dich zum Träumen ein.

Farben meiner Welt
Die das Licht der Seele reflektier'n
Von mir erzählt

Farben meiner Welt
Die das Licht der Seele reflektier′n
Von mir erzählt
Die Quelle der Gefühle berühr′n
Farben meiner Welt
Können dich von deinem Schmerz befreien
Öffne dein Herz
Sie laden dich zum Träumen ein.

Couleurs de mon monde (Un instant d'amour)

De toute la force de ma vie, je me tiens là devant toi
Portée par mes émotions – je ne ressens plus aucune distance
Je parle avec mon cœur – je vis pour ça
Je partage avec toi toute ma joie et ma peine
Je capture tout cela avec des mots, dans l'espoir que ça reste
Une escapade pour toi dans l'éternité

Je lis dans le livre des étoiles
Prête-moi juste ton oreille
Voyage avec moi au lointain
Laisse-toi guider à travers ce portail

Couleurs de mon monde
Qui reflètent la lumière de l'âme.
Racontées par moi
Qui touchent la source des émotions.
Couleurs de mon monde
Peuvent te libérer de ta douleur.
Ouvre ton cœur
Elles t'invitent à rêver.

Tant que le monde ne cesse de tourner
Je puise ma confiance en lui, je me dévoile entièrement
Je ne parle que de moi – je suis seule ici
Voir à travers mes yeux ne te sera sûrement pas difficile
Car sans toi, tous ces mots seraient si vides
Donne-moi ta main – et tu pénétreras dans un nouveau monde

Je lis dans le livre des étoiles
Prête-moi juste ton oreille
Voyage avec moi au lointain
Laisse-toi guider à travers ce portail

Couleurs de mon monde,
Qui reflètent la lumière de l'âme.
Racontées par moi
Qui touchent la source des émotions.
Couleurs de mon monde
Peuvent te libérer de ta douleur
Ouvre ton cœur
Elles t'invitent à rêver.

De toute la force de ma vie, je me tiens là devant toi
Portée par mes émotions – je ne ressens plus aucune distance
Je parle avec mon cœur – je vis pour ça
Je partage avec toi toute ma joie et ma peine
Je capture tout cela avec des mots, dans l'espoir que ça reste
Une escapade pour toi dans l'éternité

Je lis dans le livre des étoiles
Prête-moi juste ton oreille
Voyage avec moi au lointain
Laisse-toi guider à travers ce portail

Couleurs de mon monde
Qui reflètent la lumière de l'âme
Racontées par moi
Qui touchent la source des émotions
Couleurs de mon monde
Peuvent te libérer de ta douleur
Ouvre ton cœur
Elles t'invitent à rêver

Tant que le monde ne cesse de tourner
Je puise ma confiance en lui, je me dévoile entièrement
Je ne parle que de moi – je suis seule ici
Voir à travers mes yeux ne te sera sûrement pas difficile
Car sans toi, tous ces mots seraient si vides
Donne-moi ta main – et tu pénétreras dans un nouveau monde

Je lis dans le livre des étoiles
Prête-moi juste ton oreille
Voyage avec moi au lointain
Laisse-toi guider à travers ce portail

Couleurs de mon monde
Qui reflètent la lumière de l'âme
Racontées par moi
Qui touchent la source des émotions
Couleurs de mon monde
Peuvent te libérer de ta douleur
Ouvre ton cœur
Elles t'invitent à rêver.

Couleurs de mon monde
Qui reflètent la lumière de l'âme
Racontées par moi

Couleurs de mon monde
Qui reflètent la lumière de l'âme
Racontées par moi
Qui touchent la source des émotions
Couleurs de mon monde
Peuvent te libérer de ta douleur
Ouvre ton cœur
Elles t'invitent à rêver.