Текст и перевод песни Yvonne Catterfeld - Fliegen ohne Flügel (If You Really Love Me)

Fliegen ohne Flügel (If You Really Love Me)

Immer wenn der faden droht zu reißen
Wenn mir selbst kein lächeln mehr gelingt
Beginnt die seele mir fast zu entgleisen
So das selbst der horizont verschwimmt
Nur die flucht in deine arme
Kann mich von all dem befrei'n
Wer so lieben kann wie du, der
Lässt mich nie - allein
Zu fliegen ohne flügel
Lieben ohne ängste
Reden ohne worte
Kann ich nur mit dir
Das fliegen ohne flügel
Glauben ohne zweifel
Antwort ohne fragen
Find ich nur bei dir
Wenn die hoffnung droht sich zu verlieren
Beinah' mehr kein funken in mir lebt
Kann mich nichts mehr wirklich tief berühren
Weil sich kein gefühl mehr in mir regt
Nur die flucht in deine arme
Kann mich von all dem befrei'n
Wer so lieben kann wie du, der
Lässt mich nie - allein
Zu fliegen ohne flügel
Lieben ohne ängste
Reden ohne worte
Kann ich nur mit dir
Das fliegen ohne flügel
Glauben ohne zweifel
Antwort ohne fragen
Find ich nur bei dir

Парить без крыльев (Если ты действительно любишь меня)

Когда нить вот-вот порвется,
Когда улыбка не дается,
Душа моя почти сорвется,
И горизонт передо мной расплывется.
Только в объятиях твоих спасенье,
Только в них освобожденье.
Кто любить так может, как ты,
Тот не оставит меня - одной никогда.
Парить без крыльев,
Любить без страха,
Говорить без слов,
Могу лишь с тобой.
Это парение без крыльев,
Вера без сомнений,
Ответ без вопросов,
Нахожу лишь в тебе.
Когда надежда почти угаснет,
И во мне не осталось искры,
Меня ничто уже не тронет,
И чувства во мне уснут.
Только в объятиях твоих спасенье,
Только в них освобожденье.
Кто любить так может, как ты,
Тот не оставит меня - одной никогда.
Парить без крыльев,
Любить без страха,
Говорить без слов,
Могу лишь с тобой.
Это парение без крыльев,
Вера без сомнений,
Ответ без вопросов,
Нахожу лишь в тебе.