Текст и перевод песни Yvonne Catterfeld - Ich bin es nicht

Ich bin es nicht

Wo hat die Zeit dich abgesetzt
Was hat dich von all dem so verletzt
An welchen Orten bist du Zuhaus
Wie sieht dein Leben heute wohl aus

Hab grad an dich gedacht
Wer immer jetzt an deiner Seite ist
Wer immer dich mehr als ich vermisst
Wer hält dich wach
Und wer macht dich schwach
Und wer kämpft heut für dich
Ich bin es nicht

Wann hast du dich losgelöst
Den Platz gefunden wo man dich versteht
Was bringt dich heute um den Verstand
In welchem Hafen bist du angelangt

Ich hab mich grad gefragt
Wer immer jetzt an deiner Seite ist
Wer immer dich mehr als ich vermisst
Wer hält dich fest
Wer tröstet dich jetzt
Und wer kämpft heut für dich
Ich bin es nicht

An welchen Orten bist du Zuhaus
Wie sieht dein Leben heute wohl aus

Hab mich nur gefragt
Wer immer jetzt an deiner Seite ist
Wer immer dich mehr als ich vermisst
Wer hält dich wach
Und wer macht dich schwach
Und wer kämpft heut für dich
Wer immer jetzt an deiner Seite ist
Wer immer dich mehr als ich vermisst
Wer hält dich fest
Und wer tröstet dich jetzt
Wer ist alles für dich

Ce n'est pas moi

Où le temps t'a-t-il déposé
Qu'est-ce qui a pu te blesser de la sorte
Dans quels endroits te sens-tu chez toi
À quoi ressemble ta vie aujourd'hui

Je venais de penser à toi
Qui est maintenant à tes côtés
Qui te manque plus que moi
Qui te tient éveillé
Et qui t'affaiblit
Et qui se bat pour toi aujourd'hui
Ce n'est pas moi

Quand t'es-tu libéré
Trouvé l'endroit où on te comprend
Qu'est-ce qui te rend fou aujourd'hui
Dans quel port as-tu accosté

Je me demandais simplement
Qui est maintenant à tes côtés
Qui te manque plus que moi
Qui te tient fermement
Qui te réconforte maintenant
Et qui se bat pour toi aujourd'hui
Ce n'est pas moi

Dans quels endroits te sens-tu chez toi
À quoi ressemble ta vie aujourd'hui

Je me demandais simplement
Qui est maintenant à tes côtés
Qui te manque plus que moi
Qui te tient éveillé
Et qui t'affaiblit
Et qui se bat pour toi aujourd'hui
Qui est maintenant à tes côtés
Qui te manque plus que moi
Qui te tient fermement
Et qui te réconforte maintenant
Qui est tout pour toi