Текст и перевод песни Yvonne Catterfeld - Ich bin es nicht

Ich bin es nicht

Wo hat die Zeit dich abgesetzt
Was hat dich von all dem so verletzt
An welchen Orten bist du Zuhaus
Wie sieht dein Leben heute wohl aus

Hab grad an dich gedacht
Wer immer jetzt an deiner Seite ist
Wer immer dich mehr als ich vermisst
Wer hält dich wach
Und wer macht dich schwach
Und wer kämpft heut für dich
Ich bin es nicht

Wann hast du dich losgelöst
Den Platz gefunden wo man dich versteht
Was bringt dich heute um den Verstand
In welchem Hafen bist du angelangt

Ich hab mich grad gefragt
Wer immer jetzt an deiner Seite ist
Wer immer dich mehr als ich vermisst
Wer hält dich fest
Wer tröstet dich jetzt
Und wer kämpft heut für dich
Ich bin es nicht

An welchen Orten bist du Zuhaus
Wie sieht dein Leben heute wohl aus

Hab mich nur gefragt
Wer immer jetzt an deiner Seite ist
Wer immer dich mehr als ich vermisst
Wer hält dich wach
Und wer macht dich schwach
Und wer kämpft heut für dich
Wer immer jetzt an deiner Seite ist
Wer immer dich mehr als ich vermisst
Wer hält dich fest
Und wer tröstet dich jetzt
Wer ist alles für dich

Это не я

Куда тебя забросила судьба?
Что тебя так сильно ранило?
Где ты теперь находишь свой дом?
Как сейчас складывается твоя жизнь?

Я только что думала о тебе.
Кто бы сейчас ни был рядом с тобой,
Кто бы сейчас ни скучал по тебе сильнее, чем я,
Кто не дает тебе уснуть,
И кто делает тебя слабым,
И кто борется за тебя сегодня,
Это не я.

Когда ты освободился?
Нашел место, где тебя понимают?
Что сегодня сводит тебя с ума?
В какую гавань ты причалил?

Я просто задавалась вопросом,
Кто бы сейчас ни был рядом с тобой,
Кто бы сейчас ни скучал по тебе сильнее, чем я,
Кто держит тебя крепко,
Кто утешает тебя сейчас,
И кто борется за тебя сегодня,
Это не я.

Где ты теперь находишь свой дом?
Как сейчас складывается твоя жизнь?

Просто задумалась,
Кто бы сейчас ни был рядом с тобой,
Кто бы сейчас ни скучал по тебе сильнее, чем я,
Кто не дает тебе уснуть,
И кто делает тебя слабым,
И кто борется за тебя сегодня,
Кто бы сейчас ни был рядом с тобой,
Кто бы сейчас ни скучал по тебе сильнее, чем я,
Кто держит тебя крепко,
Кто утешает тебя сейчас,
Кто для тебя всё?