Текст и перевод песни Yvonne Catterfeld - Licht am Horizont

Licht am Horizont

Kannst du die Luft noch spührn
Kannst du den Duft noch fühln
Goldübersonnt warn die Felder

In all den stillen Stunden
Nicht ein Wort entschwunden
Gab Nichts zu verlieren

Mochte die Welt auch wanken
Gefallen wären wir nicht

Sieben Tage kannst du träumen, doch vergiss auch nicht
Manchmal merkt man nicht, wenn Träume längst vergangen sind
Sieben Nächte kannst du wachen und dann fragst du dich
Wo ist am Horizont dein Licht?

All deine Fragen kenn ich
All deine Zweifel
Ganz so als wären es meine

Mit unsern Seelen verbunden
Niemals so tief empfunden
Stehn wir uns zur Seite

Mag die Welt auch wanken
Fallen werden wir nicht

Light on the Horizon

Can you still feel the air
Can you still feel the scent
The fields were golden at sunset

In all those quiet hours
Not a word escaped
There was nothing to lose

Even though the world may waver
We wouldn't have fallen

You can dream for seven days, but don't forget
Sometimes you don't notice when dreams have long since passed
You can watch for seven nights, and then you ask yourself
Where is your light on the horizon?

I know all your questions
All your doubts
As if they were my own

With our souls connected
Never felt so deeply
We stand beside each other

Even though the world may waver
We will not fall