Текст и перевод песни Yvonne Catterfeld - Liebe muss reichen

Liebe muss reichen

Ich will nicht wissen, wer Du vorher warst,
Will gar nicht hören, wer was über Dich sagt,
Ich muss nicht in Deine Abgründe schauen,
Brauch keine Beweise, um Dir zu vertrauen.
Wer findet die Wahrheit?
Wer sucht, wo sie wohnt,
Wenn wir es nicht gemeinsam tun?
Wer kann mir schon beweisen, ob Liebe sich lohnt?
Ein Mensch ist keine Kalkulation!
Hör auf Dein Herz!
Es wird dir erzähln:
Liebe muss reichen.
Hör auf Dein Herz!
Wir sind, was zählt.
Liebe muss reichen.
Ich will nicht planen, was schief gehen kann.
Ich brauch keine Haftpflicht für Herz und Verstand.
Ich will keine Fallen sehen, wo gar keine sind.
Brauch keine Mehrheit, die für Dich abstimmt.
Wer findet die Wahrheit?
Wer sucht, wo sie wohnt,
Wenn wir es nicht gemeinsam tun?
Ich will nicht berechnen, wer sich für mich lohnt!
Ein Mensch ist keine Kalkulation!
Wenn die Furcht vor Enttäuschung dein Leben regiert,
Hat die Angst Deine Fäden in der Hand.
Wenn die Vergangenheit sich in der Zukunft verirrt,
Hör es an!
CHORUS

Love must be enough

I don't want to know who you were before,
I don't want to hear what anyone says about you,
I don't need to look into your abyss,
I don't need any proof to trust you.
Who will find the truth?
Who is looking for where it lives,
If we don't do it together?
Who can prove to me if love is worth it?
A human being is not a calculation!
Listen to your heart!
It will tell you:
Love must be enough.
Listen to your heart!
We are what matters.
Love must be enough.
I don't want to plan what can go wrong.
I don't need any liability insurance for my heart and mind.
I don't want to see traps where there are none.
I don't need a majority to vote for you.
Who will find the truth?
Who is looking for where it lives,
If we don't do it together?
I don't want to calculate who is worth.
A human being is not a calculation!
If the fear of disappointment controls your life,
Fear has your strings in hand.
If the past gets lost in the future,
Listen to it!
CHORUS