Текст и перевод песни Yvonne Catterfeld - Perfekt

Perfekt

Wie oft hast du schon gesagt
Dass du keine Zeit mehr hast?
Warum tun wir immer so
Als ob man keine Fehler macht?
Kennst du nicht auch das Gefühl
Dass man nur noch funktioniert?
Wir hatten uns doch geschwor'n
Wir schwimmen gegen den Strom
Du sagtest zu mir:
"Ich will kein Leben, das perfekt ist
Denn das bin ich selber nicht
Ich will ein Leben, das echt ist
So echt wie du und ich"
"Ich will kein Leben, das perfekt ist
Denn das sind wir selber nicht"
Wie oft hast du dir gedacht
"Ich will mich nicht verlier'n"?
Wie viele Stunden verbracht
Deine Schmerzen zu ignorier'n?
Was hab'n wir denn schon davon
Wenn wir nicht wir selber sind?
Wir hatten uns doch geschwor'n
Wir schwimmen gegen den Strom
Du sagtest zu mir:
"Ich will kein Leben, das perfekt ist
Denn das bin ich selber nicht
Ich will ein Leben, das echt ist
So echt wie du und ich"
"Ich will kein Leben, das perfekt ist
Denn das sind wir selber nicht
Ich will ein Leben, das echt ist
Wie du und ich"
Ich weiß noch ganz genau, wie du meintest
"So werden wir nie"
Du sagtest zu mir:
"Ich will kein Leben, das perfekt ist
Denn das sind wir selber nicht
Ich will ein Leben, das echt ist
So echt wie du und ich"
"Ich will kein Leben, das perfekt ist
Denn das sind wir selber nicht
Ich will ein Leben, das echt ist (das echt ist)
So echt wie du und ich"

Perfect

How often have you already said
That you no longer have time?
Why do we always pretend
Like we never make mistakes?
Don't you also know this feeling
That you just function?
But we promised each other
We're swimming against the current
You said to me:
"I don't want a life that's perfect
Because I myself am not perfect
I want a life that's real
As real as you and I
"I don't want a life that's perfect
Because we ourselves are not perfect"
How often have you thought
"I don't want to lose myself"?
How many hours have you spent
Ignoring your pain?
What do we have out of it
If we're not ourselves?
But we promised each other
We're swimming against the current
You said to me:
"I don't want a life that's perfect
Because I myself am not perfect
I want a life that's real
As real as you and I"
"I don't want a life that's perfect
Because we ourselves are not perfect
I want a life that's real
Like you and I"
I remember exactly how you meant
"We'll never become that way"
You said to me:
"I don't want a life that's perfect
Because we ourselves are not perfect
I want a life that's real
As real as you and I"
"I don't want a life that's perfect
Because we ourselves are not perfect
I want a life that's real (that's real)
As real as you and I"