Текст и перевод песни Yvonne Catterfeld - Perfekt
Wie
oft
hast
du
schon
gesagt
Combien
de
fois
as-tu
déjà
dit
Dass
du
keine
Zeit
mehr
hast?
Que
tu
n'as
plus
le
temps ?
Warum
tun
wir
immer
so
Pourquoi
faisons-nous
toujours
semblant
Als
ob
man
keine
Fehler
macht?
Que
l'on
ne
fait
pas
d'erreurs ?
Kennst
du
nicht
auch
das
Gefühl
Ne
connais-tu
pas
aussi
ce
sentiment
Dass
man
nur
noch
funktioniert?
Que
l'on
ne
fait
plus
que
fonctionner ?
Wir
hatten
uns
doch
geschwor'n
Nous
nous
étions
pourtant
jurés
Wir
schwimmen
gegen
den
Strom
Que
nous
irions
à
contre-courant
Du
sagtest
zu
mir:
Tu
m'as
dit :
"Ich
will
kein
Leben,
das
perfekt
ist
« Je
ne
veux
pas
d'une
vie
parfaite
Denn
das
bin
ich
selber
nicht
Car
je
ne
le
suis
pas
moi-même
Ich
will
ein
Leben,
das
echt
ist
Je
veux
une
vie
authentique
So
echt
wie
du
und
ich"
Aussi
authentique
que
toi
et
moi »
"Ich
will
kein
Leben,
das
perfekt
ist
« Je
ne
veux
pas
d'une
vie
parfaite
Denn
das
sind
wir
selber
nicht"
Car
nous
ne
le
sommes
pas
nous-mêmes »
Wie
oft
hast
du
dir
gedacht
Combien
de
fois
as-tu
pensé
"Ich
will
mich
nicht
verlier'n"?
« Je
ne
veux
pas
me
perdre » ?
Wie
viele
Stunden
verbracht
Combien
d'heures
as-tu
passé
Deine
Schmerzen
zu
ignorier'n?
À
ignorer
ta
douleur ?
Was
hab'n
wir
denn
schon
davon
Que
gagnons-nous
si
Wenn
wir
nicht
wir
selber
sind?
Nous
ne
sommes
pas
nous-mêmes ?
Wir
hatten
uns
doch
geschwor'n
Nous
nous
étions
pourtant
jurés
Wir
schwimmen
gegen
den
Strom
Que
nous
irions
à
contre-courant
Du
sagtest
zu
mir:
Tu
m'as
dit :
"Ich
will
kein
Leben,
das
perfekt
ist
« Je
ne
veux
pas
d'une
vie
parfaite
Denn
das
bin
ich
selber
nicht
Car
je
ne
le
suis
pas
moi-même
Ich
will
ein
Leben,
das
echt
ist
Je
veux
une
vie
authentique
So
echt
wie
du
und
ich"
Aussi
authentique
que
toi
et
moi »
"Ich
will
kein
Leben,
das
perfekt
ist
« Je
ne
veux
pas
d'une
vie
parfaite
Denn
das
sind
wir
selber
nicht
Car
nous
ne
le
sommes
pas
nous-mêmes
Ich
will
ein
Leben,
das
echt
ist
Je
veux
une
vie
authentique
Wie
du
und
ich"
Comme
toi
et
moi »
Ich
weiß
noch
ganz
genau,
wie
du
meintest
Je
me
souviens
très
bien
de
ce
que
tu
as
dit
"So
werden
wir
nie"
« Nous
ne
serons
jamais
comme
ça »
Du
sagtest
zu
mir:
Tu
m'as
dit :
"Ich
will
kein
Leben,
das
perfekt
ist
« Je
ne
veux
pas
d'une
vie
parfaite
Denn
das
sind
wir
selber
nicht
Car
nous
ne
le
sommes
pas
nous-mêmes
Ich
will
ein
Leben,
das
echt
ist
Je
veux
une
vie
authentique
So
echt
wie
du
und
ich"
Aussi
authentique
que
toi
et
moi »
"Ich
will
kein
Leben,
das
perfekt
ist
« Je
ne
veux
pas
d'une
vie
parfaite
Denn
das
sind
wir
selber
nicht
Car
nous
ne
le
sommes
pas
nous-mêmes
Ich
will
ein
Leben,
das
echt
ist
(das
echt
ist)
Je
veux
une
vie
authentique
(authentique)
So
echt
wie
du
und
ich"
Aussi
authentique
que
toi
et
moi »
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tobias Roeger, Roland Spremberg, Justin Balk
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.