Текст и перевод песни Yvonne Catterfeld - Schicksal

Schicksal

Wieder stehen wir
Voreinander,
Als wären Jahre
Nie vergangen.
Wieder sehen wir
Unausweichlich,
Wir gehören doch
Zusammen.
Du warst für mich noch nicht bereit.
Liebe kennt keine falsche Zeit!
Zeigt das Schicksal uns den Weg zu unserem Glück?
Dann bringt es dich zu mir bestimmt ein zweites Mal zurück.
(Du hast mir so gefehlt.)
Deine Augen,
Sie erkennen.
Vertrautheit, sie wärmt und erfüllt mich.
Baby, ich hab Dich gekannt, lange bevor wir uns sahen.
Unsere Seelen sind verwandt.
Und ich weiß, Du -
Wirst mich finden.
Ich weiß nicht wo, aber irgendwann.
Wiederholen
Wir Geschichte?
Oder schreiben
Wir ein Leben?
Kann dich fühlen
Ohne Hände.
Und ich hör dich
Ohne Worte.
CHORUS

Destiny

Again we stand
Before each other,
As if years
Have never passed.
Again we see
Inevitable
We belong
Together.
You weren't ready for me.
Love knows no wrong time!
Does destiny show us the way to our happiness?
Then it will surely bring you back to me a second time.
(I missed you so much.)
Your eyes
They recognize.
Familiarity warms and fills me.
Baby, I knew you long before we met.
Our souls are kindred.
And I know, you -
Will find me.
I don't know where, but someday.
Repeat
Our story?
Or do we write
A life?
Can feel you
Without hands.
And I hear you
Without words.
CHORUS