Текст и перевод песни Yvonne Catterfeld - Träume sind aus Mut gemacht

Träume sind aus Mut gemacht

Vers1:

Weißt du, wie weit du gehen kannst.?
So viel weiter als du es glaubst.
Dein Schiff liegt im sicheren Hafen - doch dafür ist ein Schiff nicht gebaut.

Pre-Refrain:

Denn am Ende aller Fragen, gibt es nur noch deinen Weg.
Und am Ende aller Zweifel - weißt du, dass es nur so geht.

Refrain:

Lass es leuchten, lass es scheinen - du bist heller als jede Nacht.
Wenn du einmal weißt.Träume sind aus Mut gemacht.

Vers2:

Weißt du, wie hoch du fliegen kannst.?
So viel höher als du es glaubst.
Alles kommt dir kleiner vor von oben.
Du kommst an, du kommst endlich nach Haus′.

1x Pre-Refrain:

1x Refrain:

1x Pre-Refrain:

Irgendwann musst du entscheiden, wo du im Leben hin willst.
Und so wirst du immer leichter und das Leben nimmt dich mit.

1x Refrain:

Les rêves sont faits de courage

Verse 1:

Sais-tu à quel point tu peux aller loin ?
Bien plus loin que tu ne le crois.
Ton navire est au port, mais il n'est pas fait pour rester à quai.

Pré-refrain:

Car au bout de toutes les questions, il n'y a que ton chemin.
Et au bout de tous les doutes, tu sais que c'est comme ça que ça doit être.

Refrain:

Laisse-le briller, laisse-le scintiller, tu es plus lumineux que la nuit.
Quand tu le sauras : Les rêves sont faits de courage.

Verse 2:

Sais-tu à quel point tu peux voler haut ?
Bien plus haut que tu ne le crois.
Tout te semble plus petit d'en haut.
Tu arrives, tu rentres enfin chez toi.

1x Pré-refrain:

1x Refrain:

1x Pré-refrain:

Un jour, tu devras décider où tu veux aller dans la vie.
Et ainsi, tu deviendras de plus en plus léger et la vie t'emmènera.

1x Refrain: