Текст и перевод песни Yvonne Catterfeld - Vielleicht ist keine Antwort

Vielleicht ist keine Antwort

Vielleicht zu früh, vielleicht zu spät
Vielleicht werden wir uns wieder sehen
Vielleicht schon bald, vielleicht auch nie
Manchmal ändert sich die Melodie

Zur richtigen Zeit am richtigen Ort
DU sagst immer nur vielleicht sehen wir uns dort

Vielleicht ist keine Antwort wie du′s auch drehst
Ich will ein ja oder nein ob du zu mir stehst
Vielleicht ist keine Antwort die ich akzeptier
Da ist noch so viel mehr zwischen dir und mir
Entweder, oder, ja oder nein
Nicht vielleicht, vielleicht, vielleicht

Vielleicht zu laut, vielleicht zu leise
Vielleicht endet hier jetzt uns're Reise
Vielleicht zu schnell für Dich und mich
Vielleicht nur für dieses letzte Stück

Zur richtigen Zeit am richtigen Ort
Es kommt wieder mal nur vielleicht, sehen wir uns dort

Doch vielleicht ist keine Antwort wie du′s auch drehst
Ich will ein ja oder nein ob du zu mir stehst
Vielleicht ist keine Antwort die ich akzeptier
Da ist noch so viel mehr zwischen dir und mir
Entweder, oder, ja oder nein
Nicht vielleicht, vielleicht, vielleicht

Du sagst immer nur vielleicht, sehen wir uns dort

Vielleicht ist keine Antwort wie du's auch drehst
Ich will ein ja oder nein ob du zu mir stehst
Vielleicht ist keine Antwort die ich akzeptier
Da ist noch so viel mehr zwischen dir und mir
Entweder, oder, ja oder nein

Nicht vielleicht, vielleicht, vielleicht
Nicht vielleicht, vielleicht, vielleicht

Perhaps Is Not an Answer (English Translation)

Perhaps too soon, perhaps too late
Perhaps we'll meet again
Perhaps soon, perhaps never
Sometimes the melody changes

At the right time in the right place
You always say, perhaps we'll meet there

Perhaps there is no answer, however you turn it
I want a yes or no, whether you stand by me
Perhaps there is no answer that I will accept
There is so much more between you and me
Either-or, yes or no
Not perhaps, perhaps, perhaps

Perhaps too loud, perhaps too soft
Perhaps our journey ends here
Perhaps too fast for you and me
Perhaps only for this last stretch

At the right time in the right place
It happens again, only perhaps we'll meet there

But perhaps there is no answer, however you turn it
I want a yes or no, whether you stand by me
Perhaps there is no answer that I will accept
There is so much more between you and me
Either-or, yes or no
Not perhaps, perhaps, perhaps

You always say, perhaps we'll meet there

Perhaps there is no answer, however you turn it
I want a yes or no, whether you stand by me
Perhaps there is no answer that I will accept
There is so much more between you and me
Either-or, yes or no

Not perhaps, perhaps, perhaps
Not perhaps, perhaps, perhaps