Текст и перевод песни Andrew Lloyd Webber feat. Yvonne Elliman, Paul Thomas & André Previn - Could We Start Again, Please? - Jesus Christ Superstar/Soundtrack Version

I've been living to see you

Я жил, чтобы увидеть тебя

Dying to see you, but it shouldn't be like this

Умираю от желания увидеть тебя, но так не должно быть.

This was unexpected, what do I do now

Это было неожиданно, что мне теперь делать

Could we start again, please?

Не могли бы мы начать сначала, пожалуйста?

I've been very hopeful so far

До сих пор я был очень полон надежд

Now for the first time I think we're going wrong

Теперь впервые я думаю, что мы идем не так, как надо

Hurry up and tell me this is just a dream

Поторопись и скажи мне, что это всего лишь сон

Or could we start again, please?

Или мы могли бы начать сначала, пожалуйста?

I think you've made your point now

Я думаю, теперь вы высказали свою точку зрения

You've even gone a bit too far to get the message home

Вы даже зашли немного слишком далеко, чтобы донести сообщение до дома

Before it gets too frightening we ought to call a halt

Пока это не стало слишком пугающим, мы должны объявить привал

So could we start again, please?

Так не могли бы мы начать сначала, пожалуйста?

I've been living to see you

Я жил, чтобы увидеть тебя

Dying to see you, but it shouldn't be like this

Умираю от желания увидеть тебя, но так не должно быть.

This was unexpected, what do I do now

Это было неожиданно, что мне теперь делать

Could we start again, please?

Не могли бы мы начать сначала, пожалуйста?

I think you've made you point now

Я думаю, теперь вы высказали свою точку зрения

You've even gone a bit too far to get the message home

Вы даже зашли немного слишком далеко, чтобы донести сообщение до дома

Before it gets too frightening we ought to call a halt

Пока это не стало слишком пугающим, мы должны объявить привал

So could we start again, please?

Так не могли бы мы начать сначала, пожалуйста?

Could we start again, please?

Не могли бы мы начать сначала, пожалуйста?

Could we start again?

Можем ли мы начать все сначала?

Оцените перевод

Авторы: פורר טל, Lloyd-webber,andrew, Rice,timothy Miles Bindon

Альбом

Jesus Christ Superstar (Original Motion Picture Soundtrack)

дата релиза

01-01-1973

1 Judas' Death
2 The Crucifixion (From "Jesus Christ Superstar" Soundtrack)
3 Gethsemane (I Only Wanted To Say) [From "Jesus Christ Superstar" Soundtrack]
4 The Temple - Jesus Christ Superstar/Soundtrack Version
5 Superstar - Jesus Christ Superstar/Soundtrack Version
6 Heaven On Their Minds - Jesus Christ Superstar/Soundtrack Version
7 Trial Before Pilate - Jesus Christ Superstar/Soundtrack Version
8 Could We Start Again, Please? - Jesus Christ Superstar/Soundtrack Version
9 King Herod's Song - Jesus Christ Superstar/Soundtrack Version
10 Peter's Denial - Jesus Christ Superstar/Soundtrack Version
11 The Arrest - Jesus Christ Superstar/Soundtrack Version
12 The Last Supper - Jesus Christ Superstar/Soundtrack Version
13 Damned For All Time / Blood Money - Jesus Christ Superstar/Soundtrack Version
14 Pilate's Dream - Jesus Christ Superstar/Soundtrack Version
15 Poor Jerusalem - Jesus Christ Superstar/Soundtrack Version
16 Simon Zealotes - Jesus Christ Superstar/Soundtrack Version
17 Hosanna - Jesus Christ Superstar/Soundtrack Version
18 I Don't Know How To Love Him - Jesus Christ Superstar/Soundtrack Version
19 This Jesus Must Die - Jesus Christ Superstar/Soundtrack Version
20 Then We Are Decided - Jesus Christ Superstar/Soundtrack Version
21 Everything's Alright - Jesus Christ Superstar/Soundtrack Version
22 Strange Thing Mystifying - Jesus Christ Superstar/Soundtrack Version
23 What's The Buzz - Jesus Christ Superstar/Soundtrack Version
24 John Nineteen: Forty-One - Jesus Christ Superstar/Soundtrack Version
25 Overture (From "Jesus Christ Superstar" Soundtrack)
26 Pilate And Christ - Jesus Christ Superstar/Soundtrack Version

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.