Текст и перевод песни Yvonne Elliman - Down The Backstairs Of My Life

Down The Backstairs Of My Life

As you leave
Please tiptoe down the backstairs of my life
Everything is all you ever meant
And said to me

Could you live with all the hurt
The pain and tears again
Yesterday should be a song
For the years refrain

Vacant vessel
Me, I′ve given all
I've been outpoured
Oh, I′ve been poured out
As you leave
Please tiptoe down the backstairs of my life

When you leave
You're taking all of my dreams outside my door
Twisted heart is crying more
Oh, more, encore

In the darkness
Now all I can see is where I've been
As you leave
Please tiptoe down the backstairs of my life

По Задней Лестнице Моей Жизни

Когда ты уходишь,
прошу, спустись тихонько по задней лестнице моей жизни.
Всё — это всё, что ты когда-либо значил
и говорил мне.

Смог бы ты жить со всей этой болью,
страданиями и слезами снова?
Вчерашний день должен стать песней,
припевом для прошедших лет.

Пустой сосуд,
я, я отдала всё,
я была опустошена,
ох, я была опустошена.
Когда ты уходишь,
прошу, спустись тихонько по задней лестнице моей жизни.

Когда ты уходишь,
ты забираешь все мои мечты за порог,
израненное сердце плачет всё больше,
ох, больше, на бис.

В темноте
теперь всё, что я вижу, — это где я была.
Когда ты уходишь,
прошу, спустись тихонько по задней лестнице моей жизни.