Текст и перевод песни Yvonne Elliman - Sailing Ships

Sailing Ships

Trees stay green, the wind still blows
And leaves they go with the winding wind
Birds still fly and dogs may whine
And life has been so sadly divine with you
Sailing ships fight the winds and rain
Only to go their separate ways
So wave goodbye
Wave goodbye, my friend. I loved you
If eyes did speak they told us
We could no longer be together again
For lovers part in times of stress
When the love needs to rest to grow strong again
Sailing ships fight the winds and rain
Only to go their separate ways
So wave goodbye
Wave goodbye, my friend. I loved you
Lover, other loves may grow
To fill our hearts with freedom
A song to sing when we are low
To love is to be forgiving
Sailing ships fight the winds and rain
Only to go their separate ways
So wave goodbye
Wave goodbye, my friend. I loved you

Voiliers

Les arbres restent verts, le vent souffle toujours
Et les feuilles partent avec le vent tourbillonnant
Les oiseaux volent toujours et les chiens peuvent gémir
Et la vie a été si tristement divine avec toi
Les voiliers luttent contre les vents et la pluie
Pour ne faire que suivre des chemins séparés
Alors fais-moi signe d'au revoir
Fais-moi signe d'au revoir, mon ami. Je t'ai aimé
Si les yeux pouvaient parler, ils nous disaient
Que nous ne pourrions plus jamais être ensemble
Car les amoureux se séparent en temps de stress
Lorsque l'amour a besoin de se reposer pour devenir plus fort
Les voiliers luttent contre les vents et la pluie
Pour ne faire que suivre des chemins séparés
Alors fais-moi signe d'au revoir
Fais-moi signe d'au revoir, mon ami. Je t'ai aimé
Amante, d'autres amours peuvent fleurir
Pour remplir nos cœurs de liberté
Une chanson à chanter quand nous sommes bas
Aimer, c'est pardonner
Les voiliers luttent contre les vents et la pluie
Pour ne faire que suivre des chemins séparés
Alors fais-moi signe d'au revoir
Fais-moi signe d'au revoir, mon ami. Je t'ai aimé