Текст и перевод песни Yvonne Fair - Stay a Little Longer

Stay a Little Longer

Reste un peu plus longtemps

Stay a little longer,

Reste un peu plus longtemps,

I know you have to go home to,

Je sais que tu dois rentrer chez toi,

Someone who loves you,

Chez quelqu'un qui t'aime,

Only half as much as I do.

Mais pas autant que moi.

Oh stay, stay a little longer,

Oh, reste, reste un peu plus longtemps,

I only see you now and then,

Je ne te vois que rarement,

And every time you walk out the door baby,

Et à chaque fois que tu sors par la porte, mon chéri,

I think I won't ever see you again.

Je pense que je ne te reverrai plus jamais.

Sometimes I say, girl call it a day,

Parfois je me dis, "Fille, mets un terme à tout ça",

And a find, somebody new.

Et trouve, quelqu'un de nouveau.

Every turn I make, every road I take,

À chaque tournant que je prends, à chaque chemin que j'emprunte,

Leads me here, right back, to you whoa.

Je reviens ici, à toi, oh oui.

Hold on, your love,

Tiens bon, ton amour,

Your love, I have to share.

Ton amour, je dois le partager.

We have to hide, we have to hide

On doit se cacher, on doit se cacher,

Oh I know but fair.

Oh, je sais, mais c'est juste.

Listen baby, if I could be with you,

Écoute, mon chéri, si je pouvais être avec toi,

Then maybe, I won't care,

Alors peut-être, je ne m'en soucierai pas,

If you stay, stay, staying,

Si tu restes, reste, tu restes,

I'm praying, ohhh.

Je prie, ohhh.

Stay, just a little bit longer,