The Bohemian Girl: "I Dreamt I Dwelt in Marble Halls" - Melbourne Symphony Orchestra , Yvonne Kenny перевод на немецкий

The Bohemian Girl: "I Dreamt I Dwelt in Marble Halls"

I dreamt that I dwelt in marble halls,
With vassals and serfs at my side,
And of all who assembled within those walls,
That I was the hope and the pride.

I had riches too great to count, could boast
Of a high ancestral name;
But I also dreamt, which pleased me most,
That you lov'd me still the same...

That you lov'd me, you lov'd me still the same,
That you lov'd me, you lov'd me still the same.

I dreamt that suitors sought my hand;
That knights upon bended knee,
And with vows no maiden heart could withstand,
They pledg'd their faith to me;

And I dreamt that one of that noble host
Came forth my hand to claim.
But I also dreamt, which charmed me most,
That you lov'd me still the same...

That you lov'd me, you lov'd me still the same,
That you lov'd me, you lov'd me still the same.

Die Zigeunerin: "Ich träumte, ich wohnte in marmornen Hallen"

Ich träumte, ich wohnte in marmornen Hallen,
Mit Vasallen und Knechten an meiner Seit',
Und von allen, die sich in jenen Hallen versammelten,
Dass ich die Hoffnung und der Stolz war.

Ich hatte Reichtum, zu groß, um zu zählen, konnte prahlen
Mit einem hohen, adeligen Namen;
Doch ich träumte auch, was mich am meisten erfreute,
Dass du mich liebtest immer noch gleich...

Dass du mich liebtest, mich liebtest immer noch gleich,
Dass du mich liebtest, mich liebtest immer noch gleich.

Ich träumte, dass Freier um meine Hand anhielten;
Dass Ritter auf gebeugten Knien,
Und mit Schwüren, die kein Mädchenherz widerstehen konnte,
Sie mir Treue gelobten;

Und ich träumte, dass einer aus jenem edlen Kreis
Hervortrat, um meine Hand zu beanspruchen.
Doch ich träumte auch, was mich am meisten entzückte,
Dass du mich liebtest immer noch gleich...

Dass du mich liebtest, mich liebtest immer noch gleich,
Dass du mich liebtest, mich liebtest immer noch gleich.