Текст и перевод песни Yvonne Printemps - Au Clair De La Lune
"Au
clair
de
la
lune,
"By
the
light
of
the
moon,
Mon
ami
Pierrot,
My
friend
Pierrot,
Prête-moi
ta
plume
Lend
me
your
pen
Pour
écrire
un
mot.
To
write
a
note.
Ma
chandelle
est
morte,
My
candle
is
dead,
Je
n'ai
plus
de
feu.
I
have
no
more
fire.
Ouvre-moi
ta
porte
Open
your
door
to
me
Pour
l'amour
de
Dieu."
For
the
love
of
God."
Au
clair
de
la
lune,
By
the
light
of
the
moon,
Pierrot
répondit:
Pierrot
replied:
"Je
n'ai
pas
de
plume,
"I
have
no
pen,
Je
suis
dans
mon
lit.
I'm
in
my
bed.
Va
chez
la
voisine,
Go
to
your
neighbor's,
Je
crois
qu'elle
y
est,
I
think
she's
there,
Car
dans
sa
cuisine
For
in
her
kitchen
On
bat
le
briquet."
They
are
lighting
the
fire."
Au
clair
de
la
lune,
By
the
light
of
the
moon,
L'aimable
Lubin;
The
amiable
Lubin;
Frappe
chez
la
brune,
Knocks
at
the
brunette's,
Elle
répond
soudain:
She
answers
suddenly:
–Qui
frappe
de
la
sorte?
–Who
knocks
like
that?
Il
dit
à
son
tour:
He
says
in
his
turn:
–Ouvrez
votre
porte,
–Open
your
door,
Pour
le
Dieu
d'Amour.
For
the
God
of
Love.
Au
clair
de
la
lune,
By
the
light
of
the
moon,
On
n'y
voit
qu'un
peu.
We
can
only
see
a
little.
On
chercha
la
plume,
We
looked
for
the
pen,
On
chercha
du
feu.
We
looked
for
the
fire.
En
cherchant
d'la
sorte,
Searching
in
this
way,
Je
n'sais
c'qu'on
trouva;
I
don't
know
what
we
found;
Mais
je
sais
qu'la
porte
But
I
know
that
the
door
Sur
eux
se
ferma
Closed
on
them
Оцените перевод
1
Le Cosaque
2 Goodbye, Little Dream, Goodbye
3 When A Woman Smiles
4 J'ai Deux Amants (Tiré De La Pièce "L'amour Masqué")
5 A Sa Guitare (De Margot)
6 Pot Pourri "Ta Bouche" : Pour Tout Ce Que Nous Faisons / Ta Bouche A Des Baisers / Pour Toi, Pour Moi"
7 Partir déjà quelle tristesse
8 De Mon Temps (De Ta Bouche)
9 Pot Pourri "Véronique" Partie 2 : Duo De L'escarpolette / Poussez, Pousez... / Duo De L'âne / De-Ci De-Là
10 Quand les papillons
11 Que soupirer d'amour
12 Charming charming
13 Dear Little Soldiers
14 English Lessons
15 Melanie S Aria
16 Nevermore
17 Mariette Acte 2 : Scène Finale (Partie 1)
18 Mariette Acte 2 : Scène Finale (Partie 2)
19 Mariette Acte 3 : Depuis Trois Ans Passés
20 I'll Follow My Secret Heart (Tiré De La Comédie Musicale "Conversation Piece")
21 Sourire aux lèvres
22 Duo "Viens S'il Est Vrai" (Tiré De La Pièce "L'amour Masqué")
23 Je T'aime Quand Même (Les Trois Valses)
24 L'amour Masqué : Duo Du 2ème Acte (Avec Sacha Guitry)
25 Mozart : Air De La Lettre
26 Mozart : Air Des Adieux
27 Le pot-pourri d'Alain Gerbault
28 Jean de la Fontaine
29 Le chemin de l'amour
30 Plaisir d'amour
31 Au Clair De La Lune
32 Vertige D'un Soir
33 Air Des Cartes De Visite (Société Anonyme Des Messieurs Prévoyants)
34 Véronique : C'est Estelle Et Véronique / Poussez, Poussez L'escarpolette / De-Ci, De-Là Adieu Je Pars
35 Dubureau
36 Oui, je t'aime, O Paris
37 Je ne suis pas ce que l'on pense
38 Mon rêve s'achève
39 Je chante la nuit
40 C'est La Saison D'amour (Les Trois Valses)
41 La Grande Duchesse De Gérolstein
2 Goodbye, Little Dream, Goodbye
3 When A Woman Smiles
4 J'ai Deux Amants (Tiré De La Pièce "L'amour Masqué")
5 A Sa Guitare (De Margot)
6 Pot Pourri "Ta Bouche" : Pour Tout Ce Que Nous Faisons / Ta Bouche A Des Baisers / Pour Toi, Pour Moi"
7 Partir déjà quelle tristesse
8 De Mon Temps (De Ta Bouche)
9 Pot Pourri "Véronique" Partie 2 : Duo De L'escarpolette / Poussez, Pousez... / Duo De L'âne / De-Ci De-Là
10 Quand les papillons
11 Que soupirer d'amour
12 Charming charming
13 Dear Little Soldiers
14 English Lessons
15 Melanie S Aria
16 Nevermore
17 Mariette Acte 2 : Scène Finale (Partie 1)
18 Mariette Acte 2 : Scène Finale (Partie 2)
19 Mariette Acte 3 : Depuis Trois Ans Passés
20 I'll Follow My Secret Heart (Tiré De La Comédie Musicale "Conversation Piece")
21 Sourire aux lèvres
22 Duo "Viens S'il Est Vrai" (Tiré De La Pièce "L'amour Masqué")
23 Je T'aime Quand Même (Les Trois Valses)
24 L'amour Masqué : Duo Du 2ème Acte (Avec Sacha Guitry)
25 Mozart : Air De La Lettre
26 Mozart : Air Des Adieux
27 Le pot-pourri d'Alain Gerbault
28 Jean de la Fontaine
29 Le chemin de l'amour
30 Plaisir d'amour
31 Au Clair De La Lune
32 Vertige D'un Soir
33 Air Des Cartes De Visite (Société Anonyme Des Messieurs Prévoyants)
34 Véronique : C'est Estelle Et Véronique / Poussez, Poussez L'escarpolette / De-Ci, De-Là Adieu Je Pars
35 Dubureau
36 Oui, je t'aime, O Paris
37 Je ne suis pas ce que l'on pense
38 Mon rêve s'achève
39 Je chante la nuit
40 C'est La Saison D'amour (Les Trois Valses)
41 La Grande Duchesse De Gérolstein
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.