Текст и перевод песни Yvonne Printemps - C'est la saison d'amour

C'est la saison d'amour

Oui, je suis, je m'en rends compte,
En retard et j'en ai honte!
Mais il faut que je vous conte
Ce qui vient de m'arriver.
Je passais aux Tuileries
Quand dans une allée fleurie
Une voix s'est élevée
A moins que j'ai rêvé,
Une voix qui me berçait
Et tout bas me disait.

Refrain
C'est la saison d'amour,
C'est le joyeux retour
Du soleil, du muguet, du lilas
Viens profiter de tout cela!
Viens, fêter les beaux jours
Car les beaux jours sont courts
Souviens-toi que plaisir d'amour ne dure pas toujours

La chanson était si belle, que ramiers et tourterelles
L'ont soudain reprise en choeur
Pour mieux troubler mon coeur
Et la voix qui m'enchantait en me suivant
Chantait

C'est la saison d'amour ...

Сезон любви

Да, я знаю, понимаю,
Что опаздываю, и мне стыдно!
Но я должна вам рассказать,
Что только что со мной случилось.
Я гуляла по Тюильри,
Когда в цветущей аллее
Раздался голос,
Или мне это приснилось,
Голос, который меня убаюкивал
И тихонько мне говорил.

Припев
Это сезон любви,
Это радостное возвращение
Солнца, ландышей, сирени,
Воспользуйся всем этим!
Приди, отпразднуй прекрасные дни,
Ведь прекрасные дни так коротки,
Помни, что любовные утехи не вечны.

Песня была так прекрасна, что горлицы и голуби
Внезапно подхватили ее хором,
Чтобы еще больше взволновать мое сердце,
И голос, который меня очаровывал, следуя за мной,
Пел:

Это сезон любви ...