Текст и перевод песни Petr Spálený, Apollobeat & Yvonne Prenosilova - Zlý znamení (The Beat Goes On)

Zlý znamení (The Beat Goes On)

Zlý znamení,
zlý znamení
černá kočka cestu přechází
budeme se bát,
budeme se bát
řítíme se nejspíš do zkázy
proto oči raděj zavírám
zpívám píseň mírně v extází
já si tajně slzy utírám

Zlý znamení,
zlý znamení
letí havran a má černý plášť
budeme se bát,
budeme se bát
zejtra možná budem každej zvlášť
když ne zejtra aspoň pozejtří
zejtra svléknu asi co se dá
a pak přijde dlouhých deset dnů

Zlý znamení,
zlý znamení
překročil jsem levou nohou práh
budeme se bát,
budeme se bát
někde blízko za mnou stojí vrah
proto oči raděj zavírám
štěstí chodí pouze po horách
a já ti tajně slzy utírám

Zlý znamení,
zlý znamení
černá kočka cestu přechází
budeme se bát,
budeme se bát
budeme se bát
budeme se bát
budeme se bát
budeme se bát
budeme se bát
budeme se bát
budeme se bát
budeme se bát

Дурные знамения (The Beat Goes On)

Дурные знамения,
дурные знамения
черная кошка дорогу перебегает.
Будем бояться,
будем бояться,
мы, похоже, мчимся к погибели.
Поэтому глаза я лучше закрываю,
пою песню, слегка в экстазе,
я тайком слезы вытираю.

Дурные знамения,
дурные знамения,
летит ворон в черном плаще.
Будем бояться,
будем бояться,
завтра, возможно, будем каждый порознь.
Если не завтра, то хотя бы послезавтра.
Завтра сниму, пожалуй, что можно,
а потом настанут долгие десять дней.

Дурные знамения,
дурные знамения,
переступил левой ногой порог.
Будем бояться,
будем бояться,
где-то рядом за мной стоит убийца.
Поэтому глаза я лучше закрываю,
счастье ходит только по горам,
а я тайком слезы вытираю.

Дурные знамения,
дурные знамения,
черная кошка дорогу перебегает.
Будем бояться,
будем бояться,
будем бояться,
будем бояться,
будем бояться,
будем бояться,
будем бояться,
будем бояться,
будем бояться,
будем бояться.