Текст и перевод песни Yvonne Přenosilová - Roň slzy (I'm Sorry)

Roň slzy (I'm Sorry)

Roň slzy, už brzy ozáří lampa dvůr
A zapoví nám tu stát a být.

Jen chvíli tma sílí, když den jí řekne čau
A odchází za dům se skrýt.

Roň slzy, už brzy ozáří lampa dvůr
Na kterém se šeří, jen pavlač nahoře zůstane temná
Tam budu tiše stát, až dole cvakne klika dveří.

Skloň šíji, čas míjí chci znát už jen tvůj pláč
Tak neváhej, vždyť musíš zas jít.

Roň slzy, už brzy ozáří lampa dvůr
A zapoví co, kdo to ví, no snít.

Проливай слезы (Мне жаль)

Проливай слезы, скоро фонарь осветит двор,
И нам запретят здесь стоять, быть.

Лишь на миг тьма крепчает, когда день ей шепчет «пока»
И прячется за дом, чтобы уснуть.

Проливай слезы, скоро фонарь осветит двор,
На котором сгущается мгла, лишь наверху балкон останется темным,
Там я буду тихо стоять, пока внизу не щелкнет дверной замок.

Склони голову, время идет, я хочу слышать только твой плач,
Так не медли, ведь ты должен уйти.

Проливай слезы, скоро фонарь осветит двор
И запретит, что, кто знает, ну мечтать.