Текст и перевод песни Yvonne Přenosilová - Čím lásku bráníš

Čím lásku bráníš

Když včera překročil jsi práh
Bílej práh, co znám.
Tmou stoupal malej divnej strach
že tě víc nepotkám.
Já se ptám, já se ptám
Kdo mi poví, proč včera překročil jsi práh?
Proč chce muž zůstat sám?

Čím lásku bráníš
Aby tvým ránům záhy nezmizela?
Čím vrásky z tvého čela smývá
Ten, kdo tě má rád?

Když včera zamykal jsi dům
Jeden dům, co znám.
Znal's suchý cesty k návratům
I ten strach, co tu mám.
Já se ptám, já se ptám
Kdo mi poví, proč včera překročil jsi práh?
Proč chce muž zůstat sám?

Čím lásku bráníš
Aby tvým ránům záhy nezmizela?
Čím vrásky z tvého čela smývá
Ten, kdo tě má rád?

Teď zbyl tu smutek prázdnejch zdí
Prázdnejch zdí, co znám.
Sem ke mně žádnej nechodí
Jen ten strach, co tu mám.
Já se ptám, já se ptám
Kdo mi poví, proč mlčky překročil jsi práh?
A proč chceš zůstat sám?

Čím lásku bráníš
Aby tvým ránům záhy nezmizela?
Čím vrásky z tvého čela smývá
Ten, kdo tě má rád?

Why Are You Protecting Love?

When you crossed the threshold yesterday
The white threshold that I know
A strange, small fear crept through the darkness
That I would never see you again
I ask myself, I ask myself
Who can tell me why you crossed the threshold yesterday
Why does a man want to be alone?

How do you protect love
So that your wounds won't disappear too soon
How does the person who loves you
Smooth away the wrinkles on your brow

When you locked the door yesterday
The one door that I know
You knew the familiar paths of return
And also the fear that I have here
I ask myself, I ask myself
Who can tell me why you crossed the threshold yesterday
Why does a man want to be alone?

How do you protect love
So that your wounds won't disappear too soon
How does the person who loves you
Smooth away the wrinkles on your brow

Now only the sadness of the empty walls is left
The empty walls that I know
No one comes to visit me here
Only the fear that I have here
I ask myself, I ask myself
Who can tell me why you silently crossed the threshold
And why do you want to be alone?

How do you protect love
So that your wounds won't disappear too soon
How does the person who loves you
Smooth away the wrinkles on your brow