Sorrow - Hans Zimmer , Lisa Gerrard , Bruce Fowler , Gavin Greenaway перевод на русский

Sorrow

I'm the only one
That sings the same old song.
I know my destiny was made long ago,
I've yet to make a change.
Its time to rearrange.

I understand, it seems
I'm the last to notice,
How anybody feels.
Is it really 'cause I feel
I'm the one that's owed it.
Am I wrong? Am I wrong?

You look at me the same,
Still I feel the blame.
I was shifting my self,
Removing all the punishment
For never being wrong.
I feel life is too long.

Sometimes i know it seems
I'm the last to notice,
How anybody feels.
Is it really 'cause I feel
I'm the one that's owed it.
Am I wrong? Am I wrong?

All my pride leaves me vacant
For the sorrow I'm to blame.
But i know if i could just let go,
I could find a better way.
Only, Am I the only one?
Who thinks and breathes,
What no-one sees.
I'm the only one.

I understand, it seems I
'M the last to notice
How anybody feels.
Is it really 'cause i feel
I'm the one that's owed it.
Am I wrong? Am I wrong?

Give me just a chance,
I notice what I've done...
What I've done.

Печаль

Я единственная,
Кто поет одну и ту же старую песню.
Я знаю, моя судьба была предрешена давно,
Мне еще предстоит измениться.
Пора все перестроить.

Я понимаю, кажется,
Я последняя замечаю,
Что чувствуют другие.
Это действительно потому, что я чувствую,
Что мне все должны.
Я не права? Я не права?

Ты смотришь на меня так же,
Но я все еще чувствую вину.
Я менялась,
Снимала с себя все наказание
За то, что никогда не ошибалась.
Мне кажется, жизнь слишком длинна.

Иногда я знаю, кажется,
Я последняя замечаю,
Что чувствуют другие.
Это действительно потому, что я чувствую,
Что мне все должны.
Я не права? Я не права?

Вся моя гордость оставляет меня опустошенной
Из-за печали, в которой я виновата.
Но я знаю, если бы я могла просто отпустить,
Я могла бы найти лучший путь.
Только, неужели я единственная,
Кто думает и дышит,
Тем, что никто не видит.
Я единственная.

Я понимаю, кажется, я
Последняя замечаю,
Что чувствуют другие.
Это действительно потому, что я чувствую,
Что мне все должны.
Я не права? Я не права?

Дай мне всего лишь шанс,
Я понимаю, что я сделала...
Что я сделала.