Текст и перевод песни Yvonne de Ray, Mojca Zugna, Ronny Moorings & Mario Usai - Falling Down

Falling Down

All I ever wanna do
Is get you all alone
To love your sexy
Your sexy attitude
It makes it all worth it
When I put this lovin on you
Ohh all its takes is getting close
And your heart will be exposed
Trust me once I get a hold
I'm never let go

I bet you wont be standing when it all falls down
There's no way you'll be standing up at all
Cause your legs are off the ground
Girl you ain't gonna be standing up at all
Cause falling in love means falling down
But I'll pick you up baby

You ain't gotta make a move
Just lay in there and I'll be right there
Right there next to you
I'll be at your service
Do all of the things you want to
Lighting candles kissing slow
Closing blinds locking doors
Trust me once I get a hold of you
I'm never letting go

I bet you wont be standing when it all falls down
There's no way you'll be standing up at all
Cause your legs are off the ground
Girl you ain't gonna be standing up at all
Cause falling in love means falling down
But I'll pick you up baby

All night
All day
All of your life
Just call out my name
And ill be sure to satisfy your wishes
You'll be lifted off the ground

I bet you wont be standing when it all falls down
There's no way you'll be standing up at all
Cause your legs are off the ground
Girl you ain't gonna be standing up at all
Cause falling in love means falling down
But I'll pick you up baby

Tomber amoureux

Tout ce que je veux faire
C'est te retrouver toute seule
Pour aimer ton côté sexy
Ton attitude sexy
Ça vaut la peine
Quand je te fais l'amour
Oh, tout ce qu'il faut, c'est se rapprocher
Et ton cœur sera exposé
Crois-moi, une fois que je t'aurai dans mes bras
Je ne te lâcherai jamais

Je parie que tu ne seras pas debout quand tout s'effondrera
Tu ne seras pas debout du tout
Parce que tes jambes ne seront plus sur terre
Chérie, tu ne seras pas debout du tout
Parce que tomber amoureux signifie tomber
Mais je te ramènerai, mon chéri

Tu n'as pas besoin de bouger
Reste là et je serai là
Juste à côté de toi
Je serai à ton service
Je ferai tout ce que tu veux
Allumer des bougies, s'embrasser lentement
Fermer les volets, verrouiller les portes
Crois-moi, une fois que je t'aurai dans mes bras
Je ne te lâcherai jamais

Je parie que tu ne seras pas debout quand tout s'effondrera
Tu ne seras pas debout du tout
Parce que tes jambes ne seront plus sur terre
Chérie, tu ne seras pas debout du tout
Parce que tomber amoureux signifie tomber
Mais je te ramènerai, mon chéri

Toute la nuit
Toute la journée
Toute ta vie
Appelle-moi juste
Et je m'assurerai de satisfaire tes désirs
Tu seras soulevée du sol

Je parie que tu ne seras pas debout quand tout s'effondrera
Tu ne seras pas debout du tout
Parce que tes jambes ne seront plus sur terre
Chérie, tu ne seras pas debout du tout
Parce que tomber amoureux signifie tomber
Mais je te ramènerai, mon chéri