Текст и перевод песни Yxngxr1 - GIRL IN PINK

GIRL IN PINK

I wrote a song about you yesterday, I did
Talking 'bout all of the bullshit you won't feel
Pockets full of penny sweets and pills
Corner shop and champagne deals

All the girls dressed in blue and pink, mummy, I'm a cool kid
Hate me when I'm soon kicked out (Kicked out)
Reminiscing on the school trips, memory like mood swings
Tell me, where the cool kids now?
All the girls dressed in blue and pink, mummy, I'm a cool kid
Hate me when I'm soon kicked out (Kicked out)
Reminiscing on the school trips, memory like mood swings
Tell me, where the cool kids now?

Tryna think 'bout when's the last time I folded my clothes
Anything goes, blowing smoke out my nose
Bought you that rose with a petal that glows
'Member the days when you painted my toes
Why your friends so loud? They don't like me now
I don't like them either, I feel so proud
In the clouds, signal ran all out
As I turned on speaker, I feel so down

All the girls dressed in blue and pink, mummy, I'm a cool kid
Have me when I'm soon kicked out (Kicked out)
Reminiscing on the school trips, memory like mood swings
Tell me, where the cool kids now?
All the girls dressed in blue and pink, mummy, I'm a cool kid
Hate me when I'm soon kicked out (Kicked out)
Reminiscing on the school trips, memory like mood swings
Tell me, where the cool kids now?

It feels like summer, December, I'll always remember
How cut-throat you are, put my feelings in blenders
You never lost, but you did lose your temper
You're nothing less than the girl in magenta
Knock, knock, you enter, I won't prevent ya
You're MIA, on your white tee by Pleasures
You CBA, TBH, are we friends, ya?
I tried to mend ya, never forget her

All the girls dressed in blue and pink, mummy, I'm a cool kid
Hate me when I'm soon kicked out (Kicked out)
Reminiscing on the school trips, memory like mood swings
Tell me, where the cool kids now?
All the girls dressed in blue and pink, mummy, I'm a cool kid
Hate me when I'm soon kicked out (Kicked out)
Reminiscing on the school trips, memory like mood swings
Tell me, where the cool kids now?

Fille en rose

J'ai écrit une chanson sur toi hier, je l'ai fait
Parlant de toutes les conneries que tu ne ressentiras pas
Des poches pleines de bonbons et de pilules
Des deals au coin de la rue et du champagne

Toutes les filles habillées en bleu et en rose, maman, je suis un mec cool
Déteste-moi quand je serai bientôt viré (Viré)
Je repense aux sorties scolaires, des souvenirs comme des sautes d'humeur
Dis-moi, où sont les mecs cool maintenant ?
Toutes les filles habillées en bleu et en rose, maman, je suis un mec cool
Déteste-moi quand je serai bientôt viré (Viré)
Je repense aux sorties scolaires, des souvenirs comme des sautes d'humeur
Dis-moi, où sont les mecs cool maintenant ?

J'essaie de penser à la dernière fois que j'ai plié mes vêtements
Tout est possible, je souffle de la fumée de mon nez
Je t'ai acheté cette rose avec un pétale qui brille
Tu te souviens du temps où tu me peignais les orteils ?
Pourquoi tes amies sont si bruyantes ? Elles ne m'aiment plus
Je ne les aime pas non plus, je suis tellement fier
Dans les nuages, le signal a tout coupé
Alors que j'ai mis le haut-parleur, je me sens tellement déprimé

Toutes les filles habillées en bleu et en rose, maman, je suis un mec cool
Aie-moi quand je serai bientôt viré (Viré)
Je repense aux sorties scolaires, des souvenirs comme des sautes d'humeur
Dis-moi, où sont les mecs cool maintenant ?
Toutes les filles habillées en bleu et en rose, maman, je suis un mec cool
Déteste-moi quand je serai bientôt viré (Viré)
Je repense aux sorties scolaires, des souvenirs comme des sautes d'humeur
Dis-moi, où sont les mecs cool maintenant ?

On dirait l'été, décembre, je me souviendrai toujours
Comme tu es impitoyable, tu mets mes sentiments dans un mixeur
Tu n'as jamais perdu, mais tu as perdu ton sang-froid
Tu n'es rien de moins que la fille en magenta
Toc toc, tu entres, je ne t'empêcherai pas
Tu es MIA, sur ton tee-shirt blanc de Pleasures
Tu CBA, TBH, on est amis, hein ?
J'ai essayé de te réparer, ne l'oublie jamais

Toutes les filles habillées en bleu et en rose, maman, je suis un mec cool
Déteste-moi quand je serai bientôt viré (Viré)
Je repense aux sorties scolaires, des souvenirs comme des sautes d'humeur
Dis-moi, où sont les mecs cool maintenant ?
Toutes les filles habillées en bleu et en rose, maman, je suis un mec cool
Déteste-moi quand je serai bientôt viré (Viré)
Je repense aux sorties scolaires, des souvenirs comme des sautes d'humeur
Dis-moi, où sont les mecs cool maintenant ?