Текст и перевод песни Yxngxr1 - MAKE U MINE

MAKE U MINE

(Milodrama take what's yours, bitch)

You been on my mind
Telling me you love him all the time
Baby, I just wanna make you mine
Sniff another line
Everything just rushes to your eyes
I don't even wanna know the time
Like it when you flick that hair
You don't even know that you did that there
'Cause you been on my mind
Telling me you love him all the time
Baby I just wanna make you mine

Let me take you back to '06
Say you won't but you know this
In the back of the class feeling noticed
I was blind from the spark in your eye
And I thought you were fine, you and I got the closest
Knew you liked all the cars and the Rolex
Thought I might be the guy that you chosen
Going through, never thought you could lose me
Sound was computing so you knew I was broken

'Cause I was tryna make you laugh whilst he was making moves
Kinda glad you hate him now 'cause I would hate him too

You been on my mind
Telling me you love him all the time
Baby, I just wanna make you mine
Sniff another line
Everything just rushes to your eyes
I don't even wanna know the time
Like it when you flick that hair
You don't even know that you did that there
'Cause you been on my mind
Telling me you love him all the time
Baby I just wanna make you mine

Walked down my old street
Like you don't know me
My one and only
Don't make me lonely
Best friends since '03
Lost touch last year
Made me feel holy
I want you here

You been on my mind
Telling me you love him all the time
Baby I just wanna make you mine
Sniff another line
Everything just rushes to your eyes
I don't even wanna know the time
Like it when you flick that hair
You don't even know that you did that there
'Cause you been on my mind
Telling me you love him all the time
Baby, I just wanna make you mine

FAIS DE TOI LA MIENNE

(Milodrama prends ce qui est à toi, salope)

Tu es dans ma tête
Tu me dis que tu l'aimes tout le temps
Bébé, j'ai juste envie de te faire mienne
Sniffe une autre ligne
Tout se précipite dans tes yeux
Je ne veux même pas savoir l'heure
J'aime quand tu fais ça avec tes cheveux
Tu ne sais même pas que tu l'as fait
Parce que tu es dans ma tête
Tu me dis que tu l'aimes tout le temps
Bébé, j'ai juste envie de te faire mienne

Laisse-moi te ramener en 2006
Tu dis que tu ne le feras pas, mais tu sais que
Au fond de la classe, tu te sentais remarquée
J'étais aveugle devant l'étincelle dans ton regard
Et je pensais que tu étais bien, nous étions les plus proches
Je savais que tu aimais toutes les voitures et les Rolex
Je pensais que je serais peut-être l'homme que tu choisirais
En passant, je n'ai jamais pensé que tu pourrais me perdre
Le son était en train de calculer, alors tu savais que j'étais brisé

Parce que j'essayais de te faire rire pendant qu'il faisait des moves
Je suis plutôt content que tu le détestes maintenant parce que je le détesterais aussi

Tu es dans ma tête
Tu me dis que tu l'aimes tout le temps
Bébé, j'ai juste envie de te faire mienne
Sniffe une autre ligne
Tout se précipite dans tes yeux
Je ne veux même pas savoir l'heure
J'aime quand tu fais ça avec tes cheveux
Tu ne sais même pas que tu l'as fait
Parce que tu es dans ma tête
Tu me dis que tu l'aimes tout le temps
Bébé, j'ai juste envie de te faire mienne

J'ai marché dans ma vieille rue
Comme si tu ne me connaissais pas
Mon unique et ma seule
Ne me rends pas triste
Meilleurs amis depuis 2003
On a perdu le contact l'année dernière
Tu m'as fait me sentir sacré
Je veux que tu sois là

Tu es dans ma tête
Tu me dis que tu l'aimes tout le temps
Bébé, j'ai juste envie de te faire mienne
Sniffe une autre ligne
Tout se précipite dans tes yeux
Je ne veux même pas savoir l'heure
J'aime quand tu fais ça avec tes cheveux
Tu ne sais même pas que tu l'as fait
Parce que tu es dans ma tête
Tu me dis que tu l'aimes tout le temps
Bébé, j'ai juste envie de te faire mienne