NIGHT OF YOUR LIFE - Yxngxr1 перевод на немецкий

NIGHT OF YOUR LIFE

Why do I feel like you just don't want to be talking no more?
It's such a shame, oh
It's such a shame
Burn the roses I paid for that you left outside of your door
It's such a shame
It's such a shame

And I could drive you around in your favourite car
Like those '90s films, we could smoke some cigars
If you like what I like
Be the night of your life
And we could just pass the time, getting drunk off wine
If you feel real low, we could get real high
If you like what I like
Be the night of your life

So we should stick to the basics
Places plus faces
Make out, while your mum's out
In your mum's house, in the basement
Nike swoosh, my trainers
Baccy and papers
Find somewhere in London so we hang out with the skaters

Lets stick to the basics
Find out what your name is
Find out what you're into
It's cool and I like how you're chill when the lights down
I like you right now
If you're gon' say something, say something now

And I could drive you around in your favourite car
Like those '90s films, we could smoke some cigars
If you like what I like
Be the night of your life
And we could just pass the time, getting drunk off wine
If you feel real low, we could get real high
If you like what I like
Be the night of your life

'Cause I like the movies
Cliché and groovy
Chill all the gloomy day
And I like you, it's been so soon
If you like me too, just say
'Cause I like the movies
Cliché and groovy
Chill all the gloomy day
'Cause I like you, it's been so soon
If you like me too, just say

And I could drive you around in your favourite car
Like those '90s films, we could smoke some cigars
If you like what I like
Be the night of your life
And we could just pass the time, getting drunk off wine
If you feel real low, we could get real high
If you like what I like
Be the night of your life

NACHT DEINES LEBENS

Warum fühle ich mich, als ob du einfach nicht mehr reden willst?
Es ist so schade, oh
Es ist so schade
Verbrenn die Rosen, die ich bezahlt habe, die du vor deiner Tür gelassen hast
Es ist so schade
Es ist so schade

Und ich könnte dich in deinem Lieblingsauto herumfahren
Wie in diesen 90er-Jahre-Filmen, wir könnten Zigarren rauchen
Wenn du magst, was ich mag
Wird es die Nacht deines Lebens
Und wir könnten einfach die Zeit totschlagen, uns mit Wein betrinken
Wenn du dich richtig schlecht fühlst, könnten wir richtig high werden
Wenn du magst, was ich mag
Wird es die Nacht deines Lebens

Also sollten wir uns an die Grundlagen halten
Orte plus Gesichter
Knutschen, während deine Mutter nicht da ist
Im Haus deiner Mutter, im Keller
Nike-Swoosh, meine Turnschuhe
Tabak und Blättchen
Finden wir irgendwo in London einen Platz, damit wir mit den Skatern abhängen können

Lass uns bei den Grundlagen bleiben
Finde heraus, wie du heißt
Finde heraus, was du magst
Es ist cool und ich mag, wie entspannt du bist, wenn das Licht aus ist
Ich mag dich jetzt gerade
Wenn du etwas sagen willst, sag es jetzt

Und ich könnte dich in deinem Lieblingsauto herumfahren
Wie in diesen 90er-Jahre-Filmen, wir könnten Zigarren rauchen
Wenn du magst, was ich mag
Wird es die Nacht deines Lebens
Und wir könnten einfach die Zeit totschlagen, uns mit Wein betrinken
Wenn du dich richtig schlecht fühlst, könnten wir richtig high werden
Wenn du magst, was ich mag
Wird es die Nacht deines Lebens

Weil ich die Filme mag
Klischeehaft und groovy
Chillen den ganzen trüben Tag
Und ich mag dich, es ging so schnell
Wenn du mich auch magst, sag es einfach
Weil ich die Filme mag
Klischeehaft und groovy
Chillen den ganzen trüben Tag
Weil ich mag dich, es ist so schnell gegangen.
Wenn du mich auch magst, sag es einfach

Und ich könnte dich in deinem Lieblingsauto herumfahren
Wie in diesen 90er-Jahre-Filmen, wir könnten Zigarren rauchen
Wenn du magst, was ich mag
Wird es die Nacht deines Lebens
Und wir könnten einfach die Zeit totschlagen, uns mit Wein betrinken
Wenn du dich richtig schlecht fühlst, könnten wir richtig high werden
Wenn du magst, was ich mag
Wird es die Nacht deines Lebens