Текст и перевод песни Yxngxr1 - NIGHT OF YOUR LIFE

NIGHT OF YOUR LIFE

Why do I feel like you just don't want to be talking no more?
It's such a shame, oh
It's such a shame
Burn the roses I paid for that you left outside of your door
It's such a shame
It's such a shame

And I could drive you around in your favourite car
Like those '90s films, we could smoke some cigars
If you like what I like
Be the night of your life
And we could just pass the time, getting drunk off wine
If you feel real low, we could get real high
If you like what I like
Be the night of your life

So we should stick to the basics
Places plus faces
Make out, while your mum's out
In your mum's house, in the basement
Nike swoosh, my trainers
Baccy and papers
Find somewhere in London so we hang out with the skaters

Lets stick to the basics
Find out what your name is
Find out what you're into
It's cool and I like how you're chill when the lights down
I like you right now
If you're gon' say something, say something now

And I could drive you around in your favourite car
Like those '90s films, we could smoke some cigars
If you like what I like
Be the night of your life
And we could just pass the time, getting drunk off wine
If you feel real low, we could get real high
If you like what I like
Be the night of your life

'Cause I like the movies
Cliché and groovy
Chill all the gloomy day
And I like you, it's been so soon
If you like me too, just say
'Cause I like the movies
Cliché and groovy
Chill all the gloomy day
'Cause I like you, it's been so soon
If you like me too, just say

And I could drive you around in your favourite car
Like those '90s films, we could smoke some cigars
If you like what I like
Be the night of your life
And we could just pass the time, getting drunk off wine
If you feel real low, we could get real high
If you like what I like
Be the night of your life

LA NUIT DE TA VIE

Pourquoi j'ai l'impression que tu ne veux plus parler ?
C'est dommage, oh
C'est dommage
J'ai brûlé les roses que j'ai achetées pour toi, que tu as laissées devant ta porte
C'est dommage
C'est dommage

Et je pourrais te faire rouler dans ta voiture préférée
Comme dans ces films des années 90, on pourrait fumer des cigares
Si tu aimes ce que j'aime
Ce sera la nuit de ta vie
Et on pourrait passer le temps, se saouler au vin
Si tu te sens mal, on pourrait se défoncer
Si tu aimes ce que j'aime
Ce sera la nuit de ta vie

Alors on devrait s'en tenir aux bases
Lieux et visages
Se bécoter, pendant que ta mère est sortie
Dans la maison de ta mère, au sous-sol
Swoosh Nike, mes baskets
Du tabac et des papiers
Trouve un endroit à Londres pour qu'on traîne avec les skateurs

On devrait s'en tenir aux bases
Découvre comment tu t'appelles
Découvre ce que tu aimes
C'est cool et j'aime comment tu es cool quand les lumières sont basses
J'aime bien ce que je vois
Si tu veux dire quelque chose, dis-le maintenant

Et je pourrais te faire rouler dans ta voiture préférée
Comme dans ces films des années 90, on pourrait fumer des cigares
Si tu aimes ce que j'aime
Ce sera la nuit de ta vie
Et on pourrait passer le temps, se saouler au vin
Si tu te sens mal, on pourrait se défoncer
Si tu aimes ce que j'aime
Ce sera la nuit de ta vie

Parce que j'aime les films
Clichés et cool
Se détendre toute la journée grise
Et j'aime bien ce que je vois, c'est arrivé si vite
Si tu m'aimes aussi, dis-le
Parce que j'aime les films
Clichés et cool
Se détendre toute la journée grise
Parce que j'aime bien ce que je vois, c'est arrivé si vite
Si tu m'aimes aussi, dis-le

Et je pourrais te faire rouler dans ta voiture préférée
Comme dans ces films des années 90, on pourrait fumer des cigares
Si tu aimes ce que j'aime
Ce sera la nuit de ta vie
Et on pourrait passer le temps, se saouler au vin
Si tu te sens mal, on pourrait se défoncer
Si tu aimes ce que j'aime
Ce sera la nuit de ta vie