No Tiene Que Doler - Yzark перевод на французский

No Tiene Que Doler

Te aseguro que he visto mas de mil mujeres
Y ninguna sobresale como tú

Tu tan bonita
Él, un bobo
Que no se da cuenta lo que tiene

Ay, dime hasta cuando lo vas a entender
Que al lado de ese bobo eres mucha mujer
El juega contigo solo por placer
Y el amor no tiene por que doler

Tu te mereces alguien que te trate bien
Que no te tenga encerrada como rehén
Necesitas cariño y detalles también
Por ejemplo un maletín lleno de billetes de cien, ma

Ya tu ni sientes mariposas
El corazón te lo destroza
Con sus actitudes venenosas
Solo hay espinas, ya no hay rosas
Tu eres muy valiosa y el te hace sentir poca cosa

Tu eres un diamante
Al lado de un farsante
Que no te sabe querer
Yo se que duele
Pero debes saber
Que el solo te ve como un juego

Ay, dime hasta cuando lo vas a entender
Que al lado de ese bobo eres mucha mujer
El juega contigo solo por placer
Y el amor no tiene por que doler

No se por que no lo abandonas
No se por que le aguantas todo y todito le perdonas
Él no va a cambiar, él es una mala persona
Que solo te ilusiona y después te decepciona

Ese tipo de plano no te merece
Ya te ha fallado mas de mil veces
Y tu solo ves pasar los meses
Aguantando sus estupideces
Y eso a mi no me parece, baby

Te aseguro que he visto mas de mil mujeres
Y ninguna sobresale como tú

Tu tan bonita
Él, un bobo
Que no se da cuenta lo que tiene

Dime hasta cuando lo vas a entender
Que al lado de ese bobo eres mucha mujer
El juega contigo solo por placer
Y el amor no tiene por que doler

Dime hasta cuando lo vas a entender
Que al lado de ese bobo eres mucha mujer
El juega contigo solo por placer
Y el amor no tiene por que doler

Yo se que duele (Alex Romanz)
Pero debes saber (Fantasy)
Que el solo te ve como un juego (Díselo Fa-fa Fabry)

Yo se que duele (This is The Bakery Inc)
Pero debes saber (El Salvador, Guatemala)
Que el solo te ve (Oye baby)
Como un juego (Ya deja a ese bobo que no vale la pena)

Ça ne devrait pas faire mal

Je t'assure que j'ai vu plus de mille femmes
Et aucune ne te surpasse

Toi, si jolie
Lui, un idiot
Qui ne réalise pas ce qu'il a

Oh, dis-moi jusqu'à quand vas-tu comprendre
Qu'à côté de cet idiot, tu vaux bien mieux
Il joue avec toi juste pour le plaisir
Et l'amour ne devrait pas faire mal

Tu mérites quelqu'un qui te traite bien
Qui ne te garde pas enfermée comme une otage
Tu as besoin d'affection et d'attentions aussi
Par exemple, une mallette pleine de billets de cent, ma belle

Tu ne ressens même plus de papillons
Il te brise le cœur
Avec ses attitudes venimeuses
Il n'y a plus que des épines, plus de roses
Tu es précieuse et il te fait sentir insignifiante

Tu es un diamant
À côté d'un imposteur
Qui ne sait pas t'aimer
Je sais que ça fait mal
Mais tu dois savoir
Qu'il te voit juste comme un jeu

Oh, dis-moi jusqu'à quand vas-tu comprendre
Qu'à côté de cet idiot, tu vaux bien mieux
Il joue avec toi juste pour le plaisir
Et l'amour ne devrait pas faire mal

Je ne sais pas pourquoi tu ne le quittes pas
Je ne sais pas pourquoi tu supportes tout et lui pardonnes tout
Il ne changera pas, c'est une mauvaise personne
Qui ne fait que te donner de faux espoirs et te déçoit ensuite

Ce genre de mec ne te mérite pas
Il t'a déjà trompée plus de mille fois
Et tu laisses juste passer les mois
En supportant ses stupidités
Et ça ne me semble pas juste, baby

Je t'assure que j'ai vu plus de mille femmes
Et aucune ne te surpasse

Toi, si jolie
Lui, un idiot
Qui ne réalise pas ce qu'il a

Dis-moi jusqu'à quand vas-tu comprendre
Qu'à côté de cet idiot, tu vaux bien mieux
Il joue avec toi juste pour le plaisir
Et l'amour ne devrait pas faire mal

Dis-moi jusqu'à quand vas-tu comprendre
Qu'à côté de cet idiot, tu vaux bien mieux
Il joue avec toi juste pour le plaisir
Et l'amour ne devrait pas faire mal

Je sais que ça fait mal (Alex Romanz)
Mais tu dois savoir (Fantasy)
Qu'il te voit juste comme un jeu (Dis-le Fa-fa Fabry)

Je sais que ça fait mal (This is The Bakery Inc)
Mais tu dois savoir (El Salvador, Guatemala)
Qu'il te voit (Oye baby)
Juste comme un jeu (Laisse tomber cet idiot, il n'en vaut pas la peine)