Yzark - Nos Perdió a los Dos - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Yzark - Nos Perdió a los Dos




Nos Perdió a los Dos
She Lost Us Both
Algo no me parecía correcto
Something didn't feel right
Y al parecer tenía razón
And apparently, I was right
Siento mucho tener que decirte esto
I'm so sorry to have to tell you this
Y dañar su relación
And damage your relationship
En el fondo yo sabia
Deep down I knew
Pero estaba en negación
But I was in denial
Yo que le di toda mi vida
I, who gave her my whole life
Y ella me paga con traición
And she repays me with betrayal
Tantas mentiras
So many lies
Y yo estupido al caer
And I was stupid to fall for them
Supongo que hoy me toca perder
I guess today I have to lose
Pero en ella no vuelvo a creer, oh no
But I won't believe in her again, oh no
Con sus mentiras a mi también me engañó
With her lies, she deceived me too
Fuimos víctimas los dos
We were both victims
Pero hoy su juego terminó
But today her game is over
Nos perdió a los dos
She lost us both
Una semana al mes me decia
One week a month she told me
Que un viaje de negocio ella tenia
That she had a business trip
Supongo que contigo se veía
I guess she was seeing you
Siempre que volvía la sentía mas fría
Every time she came back, she felt colder
Cuando salíamos el celu escondía
When we went out, she hid her phone
En la semana mis textos no respondía
During the week, she didn't answer my texts
Decía amarme pero solo fingía
She said she loved me, but she was only pretending
Los dos caímos en el juego de esa arpia
We both fell into that harpy's game
Amigo pásame la botella
Friend, pass me the bottle
Pon una rola de Nodal en la vellonera
Put on a Nodal song on the jukebox
Mejor es olvidarnos de ella
It's better to forget about her
Esa mujer no vale la pena
That woman isn't worth it
Amigo pásame la botella
Friend, pass me the bottle
Pon una rola de Nodal en la vellonera
Put on a Nodal song on the jukebox
Mejor es olvidarnos de ella
It's better to forget about her
Esa mujer no vale la pena
That woman isn't worth it
Tantas mentiras
So many lies
Y yo estupido al caer
And I was stupid to fall for them
Supongo que hoy me toca perder
I guess today I have to lose
Pero en ella no vuelvo a creer, oh no
But I won't believe in her again, oh no
Con sus mentiras a mi también me engañó
With her lies, she deceived me too
Fuimos victimas los dos
We were both victims
Pero hoy su juego terminó
But today her game is over
Nos perdió a los dos
She lost us both
Y a mi no me reprochen, que errar es humano
And don't blame me, to err is human
Lo tengo todo claro, yo he pecado en vano
I have it all clear, I have sinned in vain
Yo quise ser feliz y en el intento
I wanted to be happy and in the attempt
Me quedé solo disfrutando el momento
I was left alone enjoying the moment
Empecé a nadar en un mar de mentiras
I started swimming in a sea of lies
Que si me tardaba, andaba con unas amigas
That if I was late, I was with some friends
Mientras lo esperaba en la parada de la esquina
While he waited for me at the corner stop
Yo estaba maquinando que mentira le diría
I was plotting what lie I would tell him
El que me espera en casa siempre me controla
The one who waits for me at home always controls me
Es que contigo siempre se pasan las horas
It's just that with you the hours always fly by
Nunca pensé ser la villana en esta historia
I never thought I'd be the villain in this story
Ahora perdí a los dos y acepto la derrota
Now I've lost both of you and I accept defeat
Ahora se acabo el tiempo
Now time is up
Fallé y lo lamento
I failed and I'm sorry
Ya no queda ni un rastro de lo que pudo ser
There's not a trace left of what could have been
Aprendí que en la vida vas lidiando batallas
I learned that in life you're constantly fighting battles
Y aunque a veces se gana
And even though sometimes you win
Hoy me toca perder
Today I have to lose
No son mentiras, se me dió ser yo la infiel
They're not lies, I happened to be the unfaithful one
El karma me llevó a caer
Karma led me to fall
Amando a dos a la misma vez
Loving two at the same time
Oh, baby
Oh, baby
Yo no fingía, también me toca perder
I wasn't pretending, I also have to lose
Cada que pasaban los días
As the days went by
Se me era mas difícil escoger
It was harder for me to choose
Con quién quedaré
Who I would stay with
LuzeFlo "La Ilegal"
LuzeFlo "The Illegal"
Alex Romanz
Alex Romanz
Yzark
Yzark
Fantasy
Fantasy
Destru Producer
Destru Producer





Авторы: Christian A Villatoro, Christian Villatoro, Luz Chinchayán, Victor J Vargas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.