Yzark - Nos Perdió a los Dos - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Yzark - Nos Perdió a los Dos




Nos Perdió a los Dos
Она потеряла нас обоих
Algo no me parecía correcto
Что-то мне казалось не так,
Y al parecer tenía razón
И, похоже, я был прав.
Siento mucho tener que decirte esto
Мне очень жаль говорить тебе это
Y dañar su relación
И разрушать ваши отношения.
En el fondo yo sabia
В глубине души я знал,
Pero estaba en negación
Но не хотел верить.
Yo que le di toda mi vida
Я, который отдал ей всю свою жизнь,
Y ella me paga con traición
А она платит мне предательством.
Tantas mentiras
Столько лжи,
Y yo estupido al caer
А я, глупец, поверил.
Supongo que hoy me toca perder
Полагаю, сегодня мне суждено проиграть,
Pero en ella no vuelvo a creer, oh no
Но ей я больше не поверю, о нет.
Con sus mentiras a mi también me engañó
Своей ложью она обманула и меня тоже,
Fuimos víctimas los dos
Мы оба стали жертвами,
Pero hoy su juego terminó
Но сегодня её игра окончена.
Nos perdió a los dos
Она потеряла нас обоих.
Una semana al mes me decia
Раз в месяц она говорила мне,
Que un viaje de negocio ella tenia
Что у неё командировка,
Supongo que contigo se veía
Полагаю, она виделась с тобой.
Siempre que volvía la sentía mas fría
Каждый раз, когда она возвращалась, я чувствовал её холоднее.
Cuando salíamos el celu escondía
Когда мы выходили, она прятала телефон,
En la semana mis textos no respondía
На неделе не отвечала на мои сообщения,
Decía amarme pero solo fingía
Говорила, что любит меня, но только притворялась.
Los dos caímos en el juego de esa arpia
Мы оба попались в игру этой гарпии.
Amigo pásame la botella
Друг, передай бутылку,
Pon una rola de Nodal en la vellonera
Поставь песню Нодала в музыкальном автомате.
Mejor es olvidarnos de ella
Лучше забыть о ней,
Esa mujer no vale la pena
Эта женщина того не стоит.
Amigo pásame la botella
Друг, передай бутылку,
Pon una rola de Nodal en la vellonera
Поставь песню Нодала в музыкальном автомате.
Mejor es olvidarnos de ella
Лучше забыть о ней,
Esa mujer no vale la pena
Эта женщина того не стоит.
Tantas mentiras
Столько лжи,
Y yo estupido al caer
А я, глупец, поверил.
Supongo que hoy me toca perder
Полагаю, сегодня мне суждено проиграть,
Pero en ella no vuelvo a creer, oh no
Но ей я больше не поверю, о нет.
Con sus mentiras a mi también me engañó
Своей ложью она обманула и меня тоже,
Fuimos victimas los dos
Мы оба стали жертвами,
Pero hoy su juego terminó
Но сегодня её игра окончена.
Nos perdió a los dos
Она потеряла нас обоих.
Y a mi no me reprochen, que errar es humano
И не упрекайте меня, что ошибаться свойственно человеку,
Lo tengo todo claro, yo he pecado en vano
Мне всё ясно, я грешила напрасно.
Yo quise ser feliz y en el intento
Я хотела быть счастливой, и в попытке
Me quedé solo disfrutando el momento
Оставалась одна, наслаждаясь моментом.
Empecé a nadar en un mar de mentiras
Я начала плавать в море лжи,
Que si me tardaba, andaba con unas amigas
Что если я задерживалась, то была с подругами.
Mientras lo esperaba en la parada de la esquina
Пока он ждал меня на углу,
Yo estaba maquinando que mentira le diría
Я придумывала, какую ложь ему сказать.
El que me espera en casa siempre me controla
Тот, кто ждет меня дома, всегда меня контролирует.
Es que contigo siempre se pasan las horas
Просто с тобой время летит незаметно.
Nunca pensé ser la villana en esta historia
Я никогда не думала, что стану злодейкой в этой истории.
Ahora perdí a los dos y acepto la derrota
Теперь я потеряла вас обоих и принимаю поражение.
Ahora se acabo el tiempo
Теперь время истекло,
Fallé y lo lamento
Я ошиблась, и мне жаль.
Ya no queda ni un rastro de lo que pudo ser
Не осталось и следа от того, что могло бы быть.
Aprendí que en la vida vas lidiando batallas
Я поняла, что в жизни ты постоянно сражаешься,
Y aunque a veces se gana
И хотя иногда побеждаешь,
Hoy me toca perder
Сегодня мне суждено проиграть.
No son mentiras, se me dió ser yo la infiel
Это не ложь, мне довелось быть неверной,
El karma me llevó a caer
Карма привела меня к падению,
Amando a dos a la misma vez
Любя двоих одновременно.
Oh, baby
О, милый.
Yo no fingía, también me toca perder
Я не притворялась, мне тоже суждено проиграть.
Cada que pasaban los días
С каждым днем
Se me era mas difícil escoger
Мне было всё сложнее выбрать,
Con quién quedaré
С кем остаться.
LuzeFlo "La Ilegal"
LuzeFlo "La Ilegal"
Alex Romanz
Alex Romanz
Yzark
Yzark
Fantasy
Fantasy
Destru Producer
Destru Producer





Авторы: Christian A Villatoro, Christian Villatoro, Luz Chinchayán, Victor J Vargas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.