Si la Ves - Yzark перевод на французский

Si la Ves

Hace días que le escribo
Y nada que recibo
Me tiene confundido
Esto no tiene sentido
Yo se que le fui infiel
Y que me equivoqué
Amigo si la ves

La estoy llamando y no responde
Me estoy muriendo y ya no se que hacer
Amigo si la ves, ve y dile
Que vuelva
Que vuelva

La estoy llamando y no responde
Me estoy muriendo y ya no se que hacer
Amigo si la ves, ve y dile
Que vuelva
Que vuelva

Ya no puedo fingir (No puedo no)
No se como seguir (Viviendo)
Ya no quiero vivir (Sufriendo)
Si ella no esta aquí (Conmigo)
Ya me siento vacío (Es el fin)
Nada tiene sentido (Que vuelva a mi)
Si tu la ves (Escucha lo que te voy a decir amigo)

Amigo no encuentro la calma
Siento que se me desprende el alma
No sabía lo que arriesgaba al engañarla
Yo le di la espalda sabiendo que me amaba mas que a nada
Y ahora estoy pagando por traicionarla
Incluso cuando ella me quiso
Y yo tire su orgullo por el piso
Con mujeres en la calle como si fueran mi vicio
Hoy caigo por el precipicio
Extraño sus besos de caramelo y su hermoso pelo rizo

La estoy llamando y no responde
Me estoy muriendo y ya no se que hacer
Amigo si la ves, ve y dile
Que vuelva
Que vuelva

Ni con cartas, ni con flores
Ya no se que hacer para que me perdone
Su confianza, su corazón
Los rompí sin una valida razón
Y ya no se que hacer
Para volverla a tener
Amigo ve y cuéntale que

Ya no puedo fingir (No puedo no)
No se como seguir (Viviendo)
Ya no quiero vivir (Sufriendo)
Si ella no esta aquí (Conmigo)
Ya me siento vacío (Es el fin)
Nada tiene sentido (Que vuelva a mi)
Si tu la ves (Si tu la ves)

Dile que aun la quiero tener
Ya no puedo esperar
Cuando piensa volver
Porque no aguanto más
Van seis meses sin que yo la pueda besar
Y la angustia de ver
Que con otro ella esta y en mi no piensa
Dile a ella Romanz que yo la quiero
Que aunque pase el tiempo no puedo olvidar sus besos
La angustia me mata y no soporto este silencio
Si la ves ve y dile que sin ella me muero

La estoy llamando y no responde
Me estoy muriendo y ya no se que hacer
Amigo si la ves, ve y dile
Que vuelva
Que vuelva

Hace dias que le escribo
Y nada que recibo
Me tiene confundido
Esto no tiene sentido
Yo se que le fui infiel
Y que me equivoqué
Amigo si la ves
(Si la ves dile, que la seguiré esperando)

Si Je La Vois

Ça fait des jours que je lui écris
Et je ne reçois rien
Elle me perturbe
Ça n'a aucun sens
Je sais que je lui ai été infidèle
Et que j'ai fait une erreur
Mon ami, si tu la vois

Je l'appelle et elle ne répond pas
Je meurs et je ne sais plus quoi faire
Mon ami, si tu la vois, va lui dire
Qu'elle revienne
Qu'elle revienne

Je l'appelle et elle ne répond pas
Je meurs et je ne sais plus quoi faire
Mon ami, si tu la vois, va lui dire
Qu'elle revienne
Qu'elle revienne

Je ne peux plus faire semblant (Je ne peux pas)
Je ne sais pas comment continuer (À vivre)
Je ne veux plus vivre (En souffrant)
Si elle n'est pas ici (Avec moi)
Je me sens vide (C'est la fin)
Rien n'a de sens (Qu'elle revienne à moi)
Si tu la vois (Écoute ce que je vais te dire, mon ami)

Mon ami, je ne trouve pas la paix
J'ai l'impression que mon âme se détache
Je ne savais pas ce que je risquais en la trompant
Je lui ai tourné le dos sachant qu'elle m'aimait plus que tout
Et maintenant je paie pour l'avoir trahie
Même quand elle m'aimait
Et j'ai piétiné sa fierté
Avec des femmes dans la rue comme si c'était mon vice
Aujourd'hui, je tombe dans le précipice
Ses baisers caramel et ses beaux cheveux bouclés me manquent

Je l'appelle et elle ne répond pas
Je meurs et je ne sais plus quoi faire
Mon ami, si tu la vois, va lui dire
Qu'elle revienne
Qu'elle revienne

Ni avec des lettres, ni avec des fleurs
Je ne sais plus quoi faire pour qu'elle me pardonne
Sa confiance, son cœur
Je les ai brisés sans raison valable
Et je ne sais plus quoi faire
Pour la récupérer
Mon ami, va lui dire que

Je ne peux plus faire semblant (Je ne peux pas)
Je ne sais pas comment continuer (À vivre)
Je ne veux plus vivre (En souffrant)
Si elle n'est pas ici (Avec moi)
Je me sens vide (C'est la fin)
Rien n'a de sens (Qu'elle revienne à moi)
Si tu la vois (Si tu la vois)

Dis-lui que je veux encore être avec elle
Je ne peux plus attendre
Quand pense-t-elle revenir ?
Parce que je n'en peux plus
Ça fait six mois que je ne l'ai pas embrassée
Et l'angoisse de voir
Qu'elle est avec un autre et qu'elle ne pense pas à moi
Dis-lui, Romanz, que je l'aime
Que même si le temps passe, je ne peux pas oublier ses baisers
L'angoisse me tue et je ne supporte pas ce silence
Si tu la vois, va lui dire que sans elle je meurs

Je l'appelle et elle ne répond pas
Je meurs et je ne sais plus quoi faire
Mon ami, si tu la vois, va lui dire
Qu'elle revienne
Qu'elle revienne

Ça fait des jours que je lui écris
Et je ne reçois rien
Elle me perturbe
Ça n'a aucun sens
Je sais que je lui ai été infidèle
Et que j'ai fait une erreur
Mon ami, si tu la vois
(Si tu la vois, dis-lui que je continuerai à l'attendre)