Erakko - Yö перевод на немецкий

Erakko

Anteeksi jos olen ollut kauan
Siellä missä kukaan tiedä ei
Anteeksi jos loukkasinkin teitä
Kun pahat voimat minut vei
Olen ottanut ja saanut teiltä paljon
Vaan kaiken tahdoin pitää omanain
Jos pahan mielen joskus annoin
Sen kannoin mukanain

Minä tahdoin olla täällä aina yksin
Jätin portin taakse suuren maailman
Vaan ihmismieli kuolleitasi yksin
Aina jonkun huomaa porti sulkevan

Erakoksi muuttuu moni silloin
Kun ajatukset pitää omanaan
Moni osaa jakaa muille salaisuuden
Sen salaisuuden jolla portit avataan
Opetelkaa tarttumaan mun käteen
Vaikka silmiin katsoa mä osaa en
Anteeksi en pyytämään mä oppinut
Kuka opettaisi sen

Minä tahdoin olla täällä aina yksin
Jätin portin taakse suuren maailman
Vaan ihmismieli kuolleitasi yksin
Aina jonkun huomaa porti sulkevan
Tuon suuren maailman

Niinkuin lasiseinän läpi katson
Miten valheet tätä maailmaa pyörittää
Oppinut en elämästä koskaan
Sitä kaikkein tärkeimpää
Opetelka tarttumaan mun käteen
Vaikka antaa mitään teille osaa en
Kauan sitten sain jo teiltä paljon
Miten korvata voin sen

Minä tahdoin olla täällä aina yksin
Jätin portin taakse suuren maailman
Vaan ihmismieli kuolleitasi yksin
Aina jonkun huomaa porti sulkevan

Minä tahdoin olla täällä aina yksin
Jätin portin taakse suuren maailman
Vaan ihmismieli kuolleitasi yksin
Aina jonkun huomaa porti sulkevan
Tuon suuren maailman

Einsiedler

Verzeih mir, wenn ich lange war
Dort, wo niemand es weiß
Verzeih mir, wenn ich dich auch verletzte
Als böse Mächte mich mitnahmen
Ich habe viel von dir genommen und bekommen
Aber alles wollte ich für mich behalten
Wenn ich dir manchmal Kummer bereitete
Trug ich es mit mir

Ich wollte hier immer allein sein
Ich ließ die große Welt hinter dem Tor
Aber der menschliche Geist stirbt allein
Immer bemerkt man jemanden das Tor schließen

Zum Einsiedler wird mancher dann
Wenn er die Gedanken für sich behält
Mancher kann ein Geheimnis mit anderen teilen
Das Geheimnis, mit dem die Tore geöffnet werden
Lerne, meine Hand zu ergreifen
Auch wenn ich dir nicht in die Augen sehen kann
Ich habe nicht gelernt, um Verzeihung zu bitten
Wer könnte es mir beibringen?

Ich wollte hier immer allein sein
Ich ließ die große Welt hinter dem Tor
Aber der menschliche Geist stirbt allein
Immer bemerkt man jemanden das Tor schließen
Jene große Welt

Wie durch eine Glaswand sehe ich
Wie Lügen diese Welt bewegen
Ich habe nie vom Leben gelernt
Das Allerwichtigste
Lerne, meine Hand zu ergreifen
Auch wenn ich dir nichts geben kann
Vor langer Zeit bekam ich schon viel von dir
Wie kann ich das wiedergutmachen?

Ich wollte hier immer allein sein
Ich ließ die große Welt hinter dem Tor
Aber der menschliche Geist stirbt allein
Immer bemerkt man jemanden das Tor schließen

Ich wollte hier immer allein sein
Ich ließ die große Welt hinter dem Tor
Aber der menschliche Geist stirbt allein
Immer bemerkt man jemanden das Tor schließen
Jene große Welt