Текст и перевод песни Yö - Erakko

Erakko

Anteeksi jos olen ollut kauan
Siellä missä kukaan tiedä ei
Anteeksi jos loukkasinkin teitä
Kun pahat voimat minut vei
Olen ottanut ja saanut teiltä paljon
Vaan kaiken tahdoin pitää omanain
Jos pahan mielen joskus annoin
Sen kannoin mukanain

Minä tahdoin olla täällä aina yksin
Jätin portin taakse suuren maailman
Vaan ihmismieli kuolleitasi yksin
Aina jonkun huomaa porti sulkevan

Erakoksi muuttuu moni silloin
Kun ajatukset pitää omanaan
Moni osaa jakaa muille salaisuuden
Sen salaisuuden jolla portit avataan
Opetelkaa tarttumaan mun käteen
Vaikka silmiin katsoa mä osaa en
Anteeksi en pyytämään mä oppinut
Kuka opettaisi sen

Minä tahdoin olla täällä aina yksin
Jätin portin taakse suuren maailman
Vaan ihmismieli kuolleitasi yksin
Aina jonkun huomaa porti sulkevan
Tuon suuren maailman

Niinkuin lasiseinän läpi katson
Miten valheet tätä maailmaa pyörittää
Oppinut en elämästä koskaan
Sitä kaikkein tärkeimpää
Opetelka tarttumaan mun käteen
Vaikka antaa mitään teille osaa en
Kauan sitten sain jo teiltä paljon
Miten korvata voin sen

Minä tahdoin olla täällä aina yksin
Jätin portin taakse suuren maailman
Vaan ihmismieli kuolleitasi yksin
Aina jonkun huomaa porti sulkevan

Minä tahdoin olla täällä aina yksin
Jätin portin taakse suuren maailman
Vaan ihmismieli kuolleitasi yksin
Aina jonkun huomaa porti sulkevan
Tuon suuren maailman

The Hermit

I apologize if I have been away for a long time
Where no one knows no
I apologize if I have also offended you
When the evil forces took me away
I have taken and received a lot from you
Whatever I wanted to keep as my own
If I sometimes made you feel bad
I carried it with me

I always wanted to be alone here
I left the big world behind the gate
But the human race dies alone
Someone always notices the gate closing

Many then become a hermit
When they keep their thoughts to themselves
Many know how to share with others a secret
The secret with which to open the gates
Learn to hold my hand
Even though I can't look you in the eye
I have not learned to ask for forgiveness
Who would teach it

I always wanted to be alone here
I left the big world behind the gate
But the human race dies alone
Someone always notices the gate closing
That big world

I look as through a glass wall
How lies drive this world
I have never learned from life
The most important thing
Learn to hold my hand
Even though I can't give you anything
A long time ago I received a lot from you
How can I make up for it

I always wanted to be alone here
I left the big world behind the gate
But the human race dies alone
Someone always notices the gate closing

I always wanted to be alone here
I left the big world behind the gate
But the human race dies alone
Someone always notices the gate closing
That big world