Текст и перевод песни Yö - Erakko

Erakko

Anteeksi jos olen ollut kauan
Siellä missä kukaan tiedä ei
Anteeksi jos loukkasinkin teitä
Kun pahat voimat minut vei
Olen ottanut ja saanut teiltä paljon
Vaan kaiken tahdoin pitää omanain
Jos pahan mielen joskus annoin
Sen kannoin mukanain

Minä tahdoin olla täällä aina yksin
Jätin portin taakse suuren maailman
Vaan ihmismieli kuolleitasi yksin
Aina jonkun huomaa porti sulkevan

Erakoksi muuttuu moni silloin
Kun ajatukset pitää omanaan
Moni osaa jakaa muille salaisuuden
Sen salaisuuden jolla portit avataan
Opetelkaa tarttumaan mun käteen
Vaikka silmiin katsoa mä osaa en
Anteeksi en pyytämään mä oppinut
Kuka opettaisi sen

Minä tahdoin olla täällä aina yksin
Jätin portin taakse suuren maailman
Vaan ihmismieli kuolleitasi yksin
Aina jonkun huomaa porti sulkevan
Tuon suuren maailman

Niinkuin lasiseinän läpi katson
Miten valheet tätä maailmaa pyörittää
Oppinut en elämästä koskaan
Sitä kaikkein tärkeimpää
Opetelka tarttumaan mun käteen
Vaikka antaa mitään teille osaa en
Kauan sitten sain jo teiltä paljon
Miten korvata voin sen

Minä tahdoin olla täällä aina yksin
Jätin portin taakse suuren maailman
Vaan ihmismieli kuolleitasi yksin
Aina jonkun huomaa porti sulkevan

Minä tahdoin olla täällä aina yksin
Jätin portin taakse suuren maailman
Vaan ihmismieli kuolleitasi yksin
Aina jonkun huomaa porti sulkevan
Tuon suuren maailman

L'ermite

Pardon si j'ai été absent pendant longtemps
Là où personne ne le sait
Pardon si je t'ai blessé
Quand les forces du mal m'ont emmené
J'ai pris et j'ai reçu beaucoup de toi
Mais je voulais garder tout pour moi
Si je t'ai donné une mauvaise humeur un jour
Je l'ai porté avec moi

Je voulais être ici seul à jamais
J'ai laissé le grand monde derrière les portes
Mais l'esprit humain est mort de solitude
Quelqu'un voit toujours la porte se refermer

Beaucoup deviennent ermites quand
Ils gardent leurs pensées pour eux
Beaucoup savent partager le secret avec les autres
Le secret qui ouvre les portes
Apprenez à saisir ma main
Même si je ne peux pas vous regarder dans les yeux
Je n'ai pas appris à demander pardon
Qui pourrait m'apprendre ça?

Je voulais être ici seul à jamais
J'ai laissé le grand monde derrière les portes
Mais l'esprit humain est mort de solitude
Quelqu'un voit toujours la porte se refermer
Ce grand monde

Comme si je regardais à travers un mur de verre
Comment les mensonges font tourner ce monde
Je n'ai jamais appris de la vie
La chose la plus importante
Apprenez à saisir ma main
Même si je ne peux rien vous donner
J'ai reçu beaucoup de toi il y a longtemps
Comment puis-je le compenser?

Je voulais être ici seul à jamais
J'ai laissé le grand monde derrière les portes
Mais l'esprit humain est mort de solitude
Quelqu'un voit toujours la porte se refermer

Je voulais être ici seul à jamais
J'ai laissé le grand monde derrière les portes
Mais l'esprit humain est mort de solitude
Quelqu'un voit toujours la porte se refermer
Ce grand monde