Текст и перевод песни Yö - Erakko

Erakko

Anteeksi jos olen ollut kauan
Siellä missä kukaan tiedä ei
Anteeksi jos loukkasinkin teitä
Kun pahat voimat minut vei
Olen ottanut ja saanut teiltä paljon
Vaan kaiken tahdoin pitää omanain
Jos pahan mielen joskus annoin
Sen kannoin mukanain

Minä tahdoin olla täällä aina yksin
Jätin portin taakse suuren maailman
Vaan ihmismieli kuolleitasi yksin
Aina jonkun huomaa porti sulkevan

Erakoksi muuttuu moni silloin
Kun ajatukset pitää omanaan
Moni osaa jakaa muille salaisuuden
Sen salaisuuden jolla portit avataan
Opetelkaa tarttumaan mun käteen
Vaikka silmiin katsoa mä osaa en
Anteeksi en pyytämään mä oppinut
Kuka opettaisi sen

Minä tahdoin olla täällä aina yksin
Jätin portin taakse suuren maailman
Vaan ihmismieli kuolleitasi yksin
Aina jonkun huomaa porti sulkevan
Tuon suuren maailman

Niinkuin lasiseinän läpi katson
Miten valheet tätä maailmaa pyörittää
Oppinut en elämästä koskaan
Sitä kaikkein tärkeimpää
Opetelka tarttumaan mun käteen
Vaikka antaa mitään teille osaa en
Kauan sitten sain jo teiltä paljon
Miten korvata voin sen

Minä tahdoin olla täällä aina yksin
Jätin portin taakse suuren maailman
Vaan ihmismieli kuolleitasi yksin
Aina jonkun huomaa porti sulkevan

Minä tahdoin olla täällä aina yksin
Jätin portin taakse suuren maailman
Vaan ihmismieli kuolleitasi yksin
Aina jonkun huomaa porti sulkevan
Tuon suuren maailman

Отшельник

Прости, что так долго не было меня,
Там, где никто не знает обо мне.
Прости, если я тебя обидел,
Когда злые силы увели меня.
Я много взял и получил от тебя,
Но всё хотел оставить при себе.
Если я когда-либо причинял тебе боль,
То носил её с собой.

Я хотел быть здесь всегда один,
Оставил за воротами огромный мир.
Но человеческий разум не выносит одиночества,
Всегда кто-то закрывает за собой ворота.

Многие становятся отшельниками,
Когда хранят свои мысли в секрете.
Многие умеют делиться с другими тайной,
Тайной, которая открывает ворота.
Научитесь брать меня за руку,
Хотя я и не умею смотреть в глаза.
Просить прощения я не научился,
Кто бы меня этому научил.

Я хотел быть здесь всегда один,
Оставил за воротами огромный мир.
Но человеческий разум не выносит одиночества,
Всегда кто-то закрывает за собой ворота.
В тот огромный мир.

Словно сквозь стеклянную стену,
Я смотрю, как ложь правит этим миром.
Я так и не научился в жизни
Самому главному.
Научитесь брать меня за руку,
Хотя я и не умею ничего вам дать.
Давно я получил от вас так много,
Как мне отплатить за это?

Я хотел быть здесь всегда один,
Оставил за воротами огромный мир.
Но человеческий разум не выносит одиночества,
Всегда кто-то закрывает за собой ворота.

Я хотел быть здесь всегда один,
Оставил за воротами огромный мир.
Но человеческий разум не выносит одиночества,
Всегда кто-то закрывает за собой ворота.
В тот огромный мир.