Yö - Etkö Unta Saa? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Yö - Etkö Unta Saa?




Etkö Unta Saa?
Ne dors-tu pas ?
Etk unta saa? Aaveetko taas sun vuoteellesi omin luvin istahtaa
Ne dors-tu pas ? Est-ce que les fantômes s'installent à nouveau sur ton lit sans demander la permission ?
Sua valvottaa, jo kohta aamu sarastaa
Tu ne peux pas dormir, le matin est déjà là.
Etk unta saa? Yksinisyys kun soittaa sydmmess pirunviuluaan
Ne dors-tu pas ? La solitude joue un violon diabolique dans ton cœur.
Ja luurangot kun kaapissa ityy kolistelemaan
Et les squelettes dans le placard se mettent à trembler et à cliqueter.
M tahdoin karkoittaa ne pois olemattomiin
Je voulais les chasser, les faire disparaître.
Ettei ne en milloinkaan nousis kummittelemaan
Pour qu'ils ne reviennent jamais te hanter.
Mut siihen yksin pysty en
Mais je ne peux pas le faire seul.
Vaan rakkauttas tarvitsen
J'ai besoin de l'amour.
T must y mun kanssa jaa
Tu dois partager cela avec moi.
Niin huomenna t kaikki ehk on jo helpompaa
Alors peut-être que demain tout sera plus facile.
Ja y kun aamuun liukenee
Et quand l'aube se lève,
Vierell sun
À tes côtés
Ei en pahaa tee
Je ne ferai plus de mal.
Syliis rauhoitun
Dans tes bras, je trouve la paix.
Etk unta saa? kun eilinen taas plle ky ja kaikki eponni sen
Ne dors-tu pas ? Parce que hier revient encore et tout ce qu'il a fait.
Eess kohoaa ja lailla vuoren tuijottaa
Il se dresse devant toi comme une montagne et te fixe.
M tahdoin karkottaa ne pois, olemattomiin
Je voulais les chasser, les faire disparaître.
Ettei ne en milloinkaan nousis kummitelemaan
Pour qu'ils ne reviennent jamais te hanter.
Mut siihen yksin pysty en...
Mais je ne peux pas le faire seul...
Vierellsi sun
À tes côtés
M siihen rauhoitun
Je trouve la paix.
Vierells sun
À tes côtés
On turvapaikka mun
C'est mon refuge.





Авторы: Antti Mäkinen, Daffy Terävä, Jari Latomaa, Jukka Lewis, Jussi Hakulinen, Mikko Kangasjärvi, Olli Lindholm, Pauli Hanhiniemi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.